Objatie vtáka ohniváka: Yosano Akiko a zrod ženského hlasu v modernej japonskej poézii

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Embracing the Firebird: Yosano Akiko and the Birth of the Female Voice in Modern Japanese Poetry

Obsah knihy:

Ako sa z dievčaťa z provincie, ktoré nemalo robiť nič iné ako viesť rodinný obchod, stala odvážna a smelá poetka, ktorej život a dielo pomohli zmeniť predstavu o láske v modernom Japonsku? Objatie vtáka ohniváka je prvou knižnou štúdiou v angličtine o ranom živote a diele Jozano Akiko (1879 - 1942), najznámejšej postklasickej japonskej poetky. Sleduje Akiko, ktorá sa narodila v rodine obchodníka v prístavnom meste Sakai neďaleko Osaky, od najranejšieho detstva až po dvadsiate roky, pričom mapuje pomalý proces vývoja pred zdanlivo náhlou metamorfózou.

Akikina neskoršia poézia si v súčasnosti začala získavať dlho očakávané uznanie, ale z hľadiska literárnej histórie vplyv Midaregami (Zamotané vlasy, 1901), jej prvej knihy, stále zatieňuje všetko ostatné, čo napísala, pretože do tradičnej poézie tanku vniesla individualizmus s búrlivou silou a vášňou, aká sa nenachádza v žiadnom inom diele tohto obdobia. Kniha Objatie vtáka ohniváka sleduje Akikin citový a umelecký vývoj až po vydanie tohto zásadného diela, ktoré sa stalo klasikou modernej japonskej poézie a znamenalo začiatok Akikinej štyridsaťročnej spisovateľskej kariéry. Potom skúma samotné Zamotané vlasy, charakteristiky, ktoré z nich robia jednotné umelecké dielo, a ich originalitu.

V celej štúdii sú zahrnuté elegantné preklady básní Yosano Akiko (tých, ktoré sú zahrnuté v Zamotaných vlasoch, aj tých, ktoré nie sú), ako aj básne súčasníkov, ako sú Yosano Tekkan, Yamakawa Tomiko a ďalší.