Obe strany hranice

Recenzie čitateľov

Obe strany hranice od Terryho Overtona je podmanivý príbeh, v ktorom sa prelínajú cesty dvoch žien z rôznych strán hranice: Dolores z Hondurasu, ktorá hľadá lepší život, a Evy, americkej profesorky, ktorá zažíva život v blízkosti hranice. Príbeh poskytuje silný komentár k prisťahovalectvu, poukazuje na nebezpečenstvá a problémy, ktorým čelia tí, ktorí prekračujú hranice, a zároveň ponúka bohatý vývoj postáv a strhujúce opisy. Recenzie chvália knihu za pútavé rozprávanie, emocionálnu hĺbku a aktuálnosť, ale poukazujú aj na nedôslednosti vo vývoji postáv a štýle rozprávania.

⬤ Vynikajúce rozprávanie príbehu a vývoj postáv.
⬤ Pútavé a živé opisy rôznych prostredí.
⬤ Silný komentár k imigrácii a kultúrnym bojom.
⬤ Pútavý dvojitý príbeh, ktorý skúma kontrastné životy.
⬤ Emocionálne pôsobivé, vyvolávajúce empatiu k postavám.

⬤ Niektoré postavy, najmä Eva, sú nedostatočne rozvinuté alebo nesúvislé.
⬤ Príbehové prechody môžu byť občas rušivé.
⬤ Niekoľko recenzií spomína problémy so štýlom rozprávania, napríklad prílišné „rozprávanie“ namiesto „ukazovania“.
⬤ Záver niektorí čitatelia vnímali ako nedostatočné rozuzlenie.

(na základe 69 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Both Sides of the Border

Obsah knihy:

Inšpirované skutočnými udalosťami.

Dolores, Ernesto a Emilio Sanchezovci sa vydávajú do Ameriky, aby si našli prácu a zachránili svoju rodinu, ktorú zničila nehoda ich otca a sucho v ich rodnom Hondurase. Cesta do Ameriky by však bola pre rodinu postihnutú chudobou príliš nákladná. Len s vierou v Boha, ktorá ich sprevádza, sa dospievajúci súrodenci vydávajú na cestu do svojho nového domova napriek hrozbe zo strany kartelu, skorumpovaných policajtov, hladu a smrti.

Eva Jordanová je medzitým odhodlaná začať nový život na americkej strane mexickej hranice v nádeji, že sa zbaví jaziev z hrozného manželstva. Napriek matkiným obavám o dcéru žijúcu tak blízko hranice sa Eva rozhodne odísť na dovolenku na druhú stranu, aby si zdokonalila španielčinu a oddýchla si pred začiatkom novej práce. Je ohromená krásnymi mestami Mexika, ale pomaly sa jej otvárajú oči pred nebezpečenstvom, ktoré klope na dvere.

Keď hurikán odplaví hraničné múry, zrazia sa obe strany v nenávisti, alebo sa spoja v dokonalej harmónii?