Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je zmesou humoru, cestovateľských postrehov a poznatkov o poľskej kultúre, ktoré autor získal počas svojho pobytu v Poľsku. Niektorí čitatelia chvália autorov ľahký prístup a príjemné rozprávanie, iní knihu kritizujú za nedostatok hĺbky, humoru a pútavého štýlu písania.
Výhody:Mnohým recenzentom sa páčilo autorovo humorné písanie, pútavé zážitky z ciest a pohľad na poľskú kultúru. Kniha bola opísaná ako ľahko čitateľná, očarujúca a osviežujúci pohľad na spätnú imigráciu. Niektorí čitatelia ocenili kombináciu histórie a osobných anekdot, vďaka čomu je kniha zrozumiteľná.
Nevýhody:Viacerí čitatelia považovali písanie za nedostatočne kvalitné, humorné a hlboké, opisovali ho ako nudné alebo ploché. Kritika smerovala k autorovmu zdanlivo povrchnému chápaniu poľskej kultúry a jazykových nuáns. Spomínali sa aj redakčné problémy a túžba po podstatnejšom obsahu týkajúcom sa poľského života a poznatkov.
(na základe 65 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Chip Shop in Poznan: My Unlikely Year in Poland
Obsah knihy:
Nie je veľa Britov, ktorí sa sťahujú do Poľska, aby pracovali v obchode s rybami a čipsami.
Ešte menej sa ich vracia s túžbou stať sa poslancom Európskeho parlamentu. Cestovateľ Ben Aitken sa v roku 2016 presťahoval do Poľska, aby pochopil, prečo Poliaci odchádzajú.
Rezervoval si najlacnejší let, aký našiel, do miesta, o ktorom nikdy nepočul - do Poznane. Táto úprimná, vtipná a netradičná kniha je opisom jeho ročného pobytu v Poľsku ako nepravdepodobného prisťahovalca. Medzi lúpaním zemiakov a vykosťovaním rýb strávil Ben čas na cestách po krajine.
Zmeškal autobus do Osvienčimu, zostal s tuctom mníšok pri Krakove, dostal ponuku na prácu od euroskeptického farmára a odišiel do Gdanska, aby sa dozvedel, ako Solidarita vznikla a komunizmus padol. Je to trpko-sladký portrét neopozeranej krajiny, ktorý spochybňuje stereotypy o tom, že Poľsko je sivá, bývalá sovietska krajina, a odhaľuje rozmanitú krajinu, ktorá je právom hrdá na svoju pestrú identitu.
