Obabakoak: Príbehy z dediny

Recenzie čitateľov

Kniha „Obabakoak“ od Bernarda Atxaga je komplexnou zmesou poviedok a rozprávačských prvkov odohrávajúcich sa vo fiktívnej dedine Obaba v Baskicku. Príbehy sa zaoberajú témami detstva, pamäti a vzájomného pôsobenia mýtu a reality a predstavujú Atxagov jedinečný rozprávačský štýl. Zatiaľ čo niektorých čitateľov potešili jej spletité príbehy a bohaté témy, iní ju ťažko zaradili a preklad ich sklamal.

⬤ Bohato napísané príbehy s humornými a ironickými prvkami
⬤ poskytujú magický a univerzálny rozprávačský zážitok
⬤ dobre prepracované postavy
⬤ uznávané a oceňované, so silnou reputáciou v španielskej literatúre.

⬤ Ťažkosti pri kategorizácii knihy ako románu alebo zbierky poviedok
⬤ niektorých čitateľov preklad sklamal
⬤ očakávania z kúpy originálneho španielskeho vydania viedli k nespokojnosti.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Obabakoak: Stories from a Village

Obsah knihy:

"Brilantne vynaliezavý spisovateľ... rozumie podstate rozprávania príbehov a je zároveň strašne dojímavý a divoko zábavný.

"--A. S. Byatt Obabakoak je trblietavá, ortuťovitá zbierka o živote v Obabe, odľahlej, exotickej baskickej dedine.

Školákov otec banský inžinier ho oklame, aby dospel, nešťastný ekológ zachraňuje klamlivo neškodné jaštery a záchranná misia na švajčiarskej horolezeckej expedícii v Nepále sa zmení na vraždu. Obaba je zaľudnená nevinnými ľuďmi a intelektuálmi, pastiermi a školákmi, pričom po stránkach putujú všetci od zamilovanej učiteľky až po kultivovaného, ale seba nenávidiaceho trpaslíka.

Náznaky temnejších podtónov sa miešajú s momentmi zlomyseľného humoru v tejto oslnivej koláži príbehov, mestských klebiet, úryvkov z denníkov a literárnej teórie, ktoré drží pohromade osobitý a jemne ironický hlas Bernarda Atxaga. Nezabudnuteľné dielo medzinárodného literárneho velikána, ktorého londýnsky The Observer zaradil medzi dvadsaťjeden najlepších spisovateľov dvadsiateho prvého storočia.