O žiarivé svetlo. Staroanglické meditácie na advent a Vianoce

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

O Shining Light. Old English Meditations for Advent and Christmastide

Obsah knihy:

"Niekedy je najlepším spôsobom, ako obnoviť súčasnosť, ponoriť sa do minulosti - povedzme, že tisíc rokov hlboko. Ak váš liturgický záujem o ľudovú angličtinu upadá, tento poklad ukrytý v starobylej Exeterskej knihe vás určite oslní. Toto majstrovské spracovanie Adventnej lyriky, vyňaté z najstaršej antológie anglickej lyriky, aktualizuje a zachováva pôvab a sviežosť pôvodnej starej angličtiny. Tu je liturgická slovesnosť prvých vôd V posledných dňoch adventu sa spieva strhujúca séria antifón, z ktorých každá sa začína výrazným zvolaním túžby - Ó Po tom nasleduje nejaký titul Krista. Každý deň prináša nejaký nový titul, nejaký aspekt toho, ktorého očakávame. Tieto antifóny O odpočítavajú posledné dni adventu a budujú čoraz lepšie pochopenie tajomstva, ktoré má prísť. Používaním v priebehu rokov sa mi stávajú čoraz milšími a moja myseľ túži po plnšom rozšírení ich obsahu. Práve to ponúkajú ranní anglosaskí mnísi v tejto básni zo svojej zbierky z desiateho storočia. Tu vanie svieži vietor z čias, keď viera bola jednoduchšia, priamejšia a bezprostrednejšia. Pre tých, ktorí hľadajú adventné čítanie, ponúka tento zväzok úvahy z inej doby a navyše spojenie vo viere a v spoločenstve s ľuďmi spred tisícročia.".

Br. Paul Quenon, OCSO Opátstvo Panny Márie Getsemanskej.

Táto zbierka adventných antifón O vychádza v modernej anglickej verzii, ktorá zachováva farebnosť a poetickú techniku originálu, spolu s komentárom, ktorý otvára ich zbožné bohatstvo na osobné alebo skupinové rozjímanie.