O zákonoch japonského maliarstva

Recenzie čitateľov

Kniha o japonskom maliarstve získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chvália jej obsah a hodnotu pre milovníkov umenia, zatiaľ čo iní kritizujú kvalitu ilustrácií a absenciu obrázkov. Mnohí používatelia ju považujú za užitočnú na pochopenie filozofie a techník japonského maliarstva, zatiaľ čo problémy s kvalitou obrázkov a chýbajúce vizuálne prvky niektorým čitateľom uberajú na zážitku.

Poskytuje cenné poznatky o japonskom maliarstve a filozofii, v niektorých verziách obsahuje úplné ilustrácie, odporúča sa pre milovníkov umenia a začínajúcich maliarov, klasické dielo v tejto oblasti, jedinečne informatívne o umení sumi a pomáha časom prehĺbiť porozumenie.

Zlá kvalita obrázkov v niektorých vydaniach, chýbajúce obrázky, čo znižuje umelecký zážitok, samotný text je pre maliarov menej praktický a niektoré výtlačky sú v podstate slabými reprodukciami originálu.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On the Laws of Japanese Painting

Obsah knihy:

"Zdá sa mi, že umenie našej krajiny sa už mnoho rokov predstavuje verejnosti v Európe a Amerike najrôznejšími spôsobmi a stovky kníh o japonskom umení vyšli v niekoľkých cudzích jazykoch, ale v súkromí som bol znepokojený z toho dôvodu, že mnohé z týchto kníh obsahujú buď povrchné pozorovania, ktoré boli urobené počas polročných alebo ročných poznávacích pobytov v našej krajine, alebo sú to len narýchlo urobené komentáre, kompilácie, výňatky alebo odkazy, vybrané tu a tam z iných zväzkov. Všetky práce tohto druhu treba považovať za mimoriadne povrchné.

Pán Bowie však žil v Japonsku mnoho rokov. Dôkladne rozumie našim inštitúciám a národnému životu, je zvyknutý na naše zvyky, plne ovláda náš jazyk a literatúru a rozumie aj nášmu umeniu písania a maľovania. Vskutku mám pocit, že o týchto veciach vie viac ako mnohí moji krajania; okrem toho je jeho vkus inštinktívne dobre prispôsobený orientálnej atmosfére myslenia a je v súlade s japonskými ideálmi.

A práve on je autorom tohto zväzku. Pre iných by bola práca tohto druhu veľmi veľká; pre pána Bowieho to nie je dielo tak náročné a určite sa musí stať zdrojom neoceniteľného poučenia nielen pre Európanov a Američanov, ale aj pre mojich vlastných krajanov, ktorí sa z neho niečomu priučia.

Ach, aké je to šťastie, že takáto kniha vyjde v krajinách tak vzdialených od našich rodných brehov. Teraz, keď som sa dozvedel, že pán Bowie napísal túto knihu, šťastie spred dvoch rokov sa opäť obnovilo a z tejto ďalekej krajiny mu srdečne blahoželám s presvedčivou nádejou, že jeho dielo prinesie ovocie." Iwaya Sho Ha.