Hodnotenie:
Recenzie zdôrazňujú význam a prístupnosť Atanázovho diela pre pochopenie základných kresťanských doktrín, najmä vtelenia. Čitatelia oceňujú hlboké postrehy a inšpiratívnosť textu, ako aj cenný úvod od C. S. Lewisa. Mnohí čitatelia zistili, že ide o náročné, ale zároveň obohacujúce čítanie, vhodné pre skúsených veriacich aj pre tých, ktorí s vierou začínajú.
Výhody:Hlboký pohľad na Vtelenie, prístupný preklad, inšpiratívny a uctievajúci obsah, cenný úvod od C. S. Lewisa, ľahké pochopenie ako primárneho zdroja, historický význam a sviežosť argumentov pre súčasných kresťanov.
Nevýhody:Archaický jazyk v staršom preklade si môže vyžadovať odkaz na slovník a niektoré argumenty môžu modernému publiku znieť cudzo.
(na základe 35 čitateľských recenzií)
On the Incarnation
V dejinách ranokresťanskej cirkvi vyčnievajú nad všetkými ostatnými dve mená: Augustín a Atanáz. Prvý pochádzal zo Západu a obhajoval učenie o milosti proti rímskemu moralizmu, zatiaľ čo druhý pochádzal z Východu a stal sa obhajcom ortodoxie proti ariánskym útokom na učenie o Trojici. O vtelení bolo Atanázovo druhé apologetické dielo, v ktorom obhajuje kresťanskú vieru a snaží sa presvedčiť Židov a Grékov, že Ježiš nebol prorok alebo učiteľ, ale Kristus, božské vtelenie Božieho slova.
Možno sa pri čítaní Atanáza pristihnete pri tom, že božské vtelenie Ježiša je samozrejmá vec, len aby ste si uvedomili, že v istom bode to až také samozrejmé nebolo. Tristo rokov po Ježišovom vystúpení na nebesia sa Nicejský koncil stále snažil zistiť, kto presne Ježiš bol. Atanáz svojou prítomnosťou na Nicejskom koncile ako asistent Alexandra a svojou prácou v tomto spise pomohol ranému kresťanstvu - vlastne celému kresťanstvu - pochopiť niečo viac z tajomstva našej viery: Boh sa zjavil v tele. Všetci kresťania, priamo alebo nepriamo, boli ovplyvnení Atanáziom, pretože on zásadne trval na tom, kto je Ježiš.
Azda v žiadnom inom kresťanskom diele sa príchod nášho Spasiteľa nehlásal tak jasne ako cesta víťazstva nad smrťou. Vďaka Atanáziovi a mnohým ďalším ranokresťanským mysliteľom máme pevnejšie základy pre naše vlastné skúmanie a chápanie toho, kto je Boh a ako pôsobí.