O vtelení

Recenzie čitateľov

Kniha „O vtelení“ od svätého Atanáza získala prevažne pozitívne recenzie, ktoré vyzdvihujú jej čitateľnosť a zaradenie gréckeho textu popri anglickom preklade. Čitatelia ocenili prístupný preklad Dr. Behra a zaznamenali jeho hodnotu ako zdroja pri štúdiu Kristovho božstva. Je uznávaná ako klasika patristickej literatúry, vďaka čomu je odporúčanou literatúrou pre vedcov aj príležitostných čitateľov kresťanskej teológie. Niektorí čitatelia však vyjadrili sklamanie nad tým, že predslov a úvod sú len v angličtine, a vyjadrili obavy v súvislosti so zavádzajúcim spájaním tohto prekladu s predchádzajúcim vydaním, ktoré schválil C. S. Lewis.

Čítavé a prístupné dvojjazyčné vydanie (gréčtina/angličtina), informatívne poznámky pod čiarou, autoritatívna esej svätého Atanáza, cenená ako klasika kresťanskej teológie, skvelý zdroj informácií na štúdium Kristovho božstva, dobre hodnotený preklad uznávaného vedca.

Predslov a úvod sú k dispozícii len v angličtine, potenciálne zavádzajúce spojenie s predchádzajúcim prekladom, ktorý schválil C. S. Lewis, malá veľkosť písma pre text.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On the Incarnation

Obsah knihy:

Populárna patristická séria, zväzok 44A "Keď som prvýkrát otvoril jeho De Incarnatione, čoskoro som zistil, že čítam majstrovské dielo...

pretože len majstrovská myseľ mohla napísať tak hlboko o téme s takou klasickou jednoduchosťou. " -C.

S. Lewis, z úvodu Podľa všetkých kritérií ide o klasiku kresťanskej teológie. Napísal ju svätý Atanáz vo štvrtom storočí a s jednoduchosťou v nej vysvetľuje teologickú víziu obhajovanú na Nicejskom a Konštantínopolskom koncile: že sám Boží Syn sa stal "úplne človekom, aby sme sa my mohli stať bohmi.

" Jeho vplyv na celú neskoršiu kresťanskú teológiu, na Východe i na Západe, mu zaručuje miesto jednej z mála kníh, ktoré si "musia prečítať" všetci, ktorí sa chcú dozvedieť viac o kresťanskej viere. S potešením vám ponúkame tento nový preklad s gréckym textom uvedeným na titulnej strane.