O Trojici a Biblii: Annotated translation of The Restoration of Christianity, books 1 and 2

Pôvodný názov:

On the Trinity and the Bible: An annotated translation of The Restoration of Christianity, books 1 and 2

Obsah knihy:

Michael Servetus (asi 1506 - 1553), mnohými súčasníkmi odsudzovaný ako arciheretik a inými oslavovaný ako mučeník za náboženskú slobodu, unikol inkvizícii, ale švajčiarski protestanti ho odsúdili za rúhanie a popravili upálením na hranici. Sled udalostí, ktoré viedli k Servetovej smrti, sa začal zverejnením jeho teologického diela Obnova kresťanstva, ktoré dlho tajne pripravoval.

Toto dielo obsahovalo okrem iného kritiku trojičnej ortodoxie a obhajobu krstu dospelých. Táto kniha, prvý zväzok plánovanej série, obsahuje preklady 1. a 2.

knihy Reštaurácia, pričom sa zameriava na jeho kritiku Trojice a jeho výklad kľúčových pasáží z Biblie. Na porovnanie je tu zahrnutá časť jeho raného teologického traktátu O omyloch Trojice (1531), ukážka poznámok na okrajoch a nadpisov kapitol, ktoré poskytol pre druhé vydanie Santesovho Pagniniho prekladu Biblie (1542), a raná verzia úvodných strán Obnovy.

Úvodná esej uvádza čitateľa do tohto komplexného diela, v ktorej sa hovorí o tom, čo je známe (a čo nie) o Servetovom živote, o štruktúre Omylov a Obnovy, o Servetovom prístupe k štúdiu Biblie, o jeho záujme o islam, o jeho teológii a jej vzťahu k niekoľkým známym kresťanským herézam, o identite ľudí, ktorých myšlienky chcel napraviť, a o tom, čo môžu jeho myšlienky ponúknuť dnešným čitateľom. Okrem toho viac ako 200 poznámok prevedie čitateľa náročnými pasážami a poskytne mu ďalšie základné informácie.