O práci: Úvahy dokonalého hriešnika o utrpení spravodlivých

Pôvodný názov:

On Job: Reflections of an Accomplished Sinner on the Suffering of the Just

Obsah knihy:

O práci: Úvahy dokonalého hriešnika o utrpení spravodlivého vznikli ako úvahy o knihe Jób po jednotlivých kapitolách, zatiaľ čo autorov otec zomieral v ďalekej cudzine. Bola napísaná a je určená na čítanie ako povzbudenie k stredovekej tradícii lectio divina - jednej z pravidelných foriem mníšskej modlitby -, ktorá sa začína čítaním posvätného textu, zvyčajne nahlas (lectio), po ktorom nasleduje meditatio - uvažovanie o niektorých dôležitých slovách, obrazoch a udalostiach v ňom.

Keďže Dr. Fendt je sám učenec, obrátil sa na niekoľkých náročnejších učencov, aby „vyveštili“ presnejšie, ako fungoval pôvodný jazyk.

To viedlo k jeho tu zaznamenanému meditatio (rozjímaniu) a oratio (modlitbe), pričom ponecháva na čitateľovi, aby sa k jednotlivým kapitolám Jóba pripojil vlastným oratio a contemplatio. Ponúka sa ako pozvanie k veľmi starej modlitbe, ktorá prebieha pod rušným svetom takmer tak dlho, ako je jeho rušnosť zaznamenaná.