O kresťanskej doktríne a praxi

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zbierku preložených homílií svätého Bazila Veľkého, ktoré sú oceňované pre svoju prístupnosť a obsiahle úvody. Čitatelia oceňujú teologickú hĺbku a aktuálnosť Bazilových spisov spolu s kvalitou prekladov. Niektorí čitatelia však majú drobné výhrady ku konkrétnym prekladom a historickému kontextu publika, pre ktoré Bazil písal.

⬤ Skvelé preklady
⬤ prvý preklad viacerých homílií do slovenčiny
⬤ vynikajúce úvody, ktoré zlepšujú porozumenie
⬤ hodnotné a relevantné témy
⬤ jasnosť a zrozumiteľnosť spisov
⬤ široký záber tém, o ktorých sa píše.

⬤ Drobné problémy s niektorými prekladmi
⬤ obavy o relevantnosť obsahu pre vtedajšie prevažne negramotné publikum
⬤ skepsa k výkladovým tvrdeniam v homíliách.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On Christian Doctrine and Practice

Obsah knihy:

Ako kňaz a neskôr biskup venoval Bazil z Cézarey dômyselné pojednania o Trojici a vyjadril svoju víziu kresťanského života.

Vo svojich homíliách svätý Bazil destiloval to najlepšie z morálneho a teologického učenia do foriem ľahko prístupných jeho stádu - a teraz aj nám. Počas svojho života bol Bazil uznávaný ako jeden z najvýznamnejších rétorov svojej doby - muž mimoriadne zručný v umení hovoriť, poučovať, presviedčať a zároveň potešiť.

Tieto rétorické schopnosti sa naplno prejavujú v jedenástich morálnych homíliách preložených v tomto zväzku, z ktorých sedem vychádza v angličtine po prvýkrát.