O filmoch 1976-1998

Pôvodný názov:

On Films 1976-1998

Obsah knihy:

Predmetom tejto zbierky je tvorba umelca yanna beauvaisa zhruba v poslednej štvrtine 20. storočia. Tieto roky zodpovedajú jeho používaniu fyzikálneho média fotochemického filmu aj jeho úlohe v širších dejinách experimentálneho filmu v Paríži.

V novom storočí sa yann beauvais geograficky presunul z Paríža aj umelecky do elektronických médií. Osobitnú pozornosť si však zaslúži význam jeho činnosti v čase, keď pôsobil v Paríži ako umelec v oblasti filmu Super 8 a 16 mm a ako zástanca iných filmových tvorcov prostredníctvom svojej práce kritika, kurátora, distribútora a vystavovateľa. Na toto obdobie spomínal s charakteristickou skromnosťou:

Vždy existovali hudobníci hudobníci, takže som si myslel, že som možno filmár filmárov. Možno sa mi nikdy nedostane verejného uznania, ale iní filmári by ma mohli spoznať a uvedomiť si, že keby som tam nebol, niečo by mi chýbalo.

Kniha má dve časti:

Making Films (1976 - 1997) je prepisom spontánneho hovoreného komentára yanna beauvaisa, ktorý bol nahraný v roku 2017 pri sledovaní jeho filmovej tvorby. Bol prepísaný a následne s jeho súhlasom upravený kvôli ucelenosti.

Články o filme (1979 - 1998)je prekladom kompletného textu knihy Poussires d'imagevydanej v roku 1998 vo vydavateľstve Paris Exprimental. Niektoré kapitoly boli pôvodne publikované samostatne v angličtine a v týchto prípadoch je uvedený pôvodný prekladateľ. Všetky ostatné boli po prvýkrát preložené redaktorom tejto knihy.