O daždi a iných veciach

Pôvodný názov:

Of rain and other things

Obsah knihy:

„Debutová zbierka Susan Garmanovej je potešením. Garmanová má skutočnú poetickú citlivosť, vidí za hranice všednosti, zdanlivej každodennosti, aby našla - povedané slovami Williama Blakea - „večnosť v zrnku piesku“.

Tieto básne neustále prekvapujú čitateľa, a to spôsobom, akým osvetľujú životy, ktoré žijeme, ako aj Garmanovými prekvapujúcimi slovnými obratmi, ktoré odzbrojujú a vzrušujú. Garmanove básne znova a znova nesmerujú tam, kam si myslíme, že by mali smerovať, a nenápadne otvárajú nové spôsoby videnia a predstavovania. Pozorovateľské oko sa nepretvaruje, ale upriamuje našu pozornosť na zázraky, ktoré jednoducho existujú.

Svojou precíznosťou, pokorou a iskrivosťou odráža O daždi a iných veciach významný talent. Takejto poézie by malo byť viac.“ - John Foulcher.

„Básne v knihe O daždi a iných veciach Susan Garmanovej zanechávajú v čitateľovi pocit, že sa ponoril do niečoho celkom výnimočného. Jej básne síce zahŕňajú to, čo sa zdá byť každodenné, ale zároveň odhaľujú a pozývajú nás, aby sme sa na udalosti, ľudí a „iné veci“ pozerali hlboko múdrou, súcitnou a jedinečne obrazotvornou optikou.

Mary Oliverová raz radila „dávať si pozor, aby ste nič na tomto svete nepoznali príliš rýchlo a príliš ľahko“ a Garmanovej pôsobivá zbierka nás nabáda, aby sme prehodnotili, vážili si a skutočne žasli nad našimi skúsenosťami s ním. - George Huitker.