Hodnotenie:
Teologické reči svätého Gregora z Nazianzu sú klasickým textom o učení o Trojici, v ktorom sa spája grécko-rímske rečníctvo a pravoslávna teológia. Poskytuje hlboké skúmanie zložitých teologických myšlienok, hoci sa považuje za náročný na čítanie. Mnohé recenzie vyzdvihujú jeho význam pre študentov teológie a jeho schopnosť inšpirovať bohoslužbu a porozumenie, ale upozorňujú, že pre bežných čitateľov môže byť príliš hutný.
Výhody:** Nenahraditeľné klasické dielo o patristike a Trojici. ** Melancholická próza umožňuje zaujímavé čítanie. ** Jasné a zasvätené vysvetlenie zložitých teologických myšlienok. ** Odporúčame každému, kto študuje cirkevných otcov. ** Poskytuje bohaté pochopenie kresťanských názorov o Trojici. ** Pútavý štýl v porovnaní s inými teologickými dielami. ** Užitočné v teologickej diskusii a pri chápaní kristológie ranej cirkvi.
Nevýhody:** Mimoriadne hutné a náročné čítanie pre tých, ktorí nie sú dobre zorientovaní v teológii. ** Frázy môžu byť komplikované a vyžadujú si dôkladné premýšľanie. ** Nevhodné pre príležitostných čitateľov alebo tých, ktorí hľadajú jednoduché úvody. ** Niektorí čitatelia sa do nej ťažko zapájali kvôli jej hĺbke a zložitosti.
(na základe 25 čitateľských recenzií)
On God and Christ: The Five Theological Orations and Two Letters to Cledonius
Popular Patristics Series Volume 23 Gregor z Nazianzu, „Teológ“, bol medzi kapadóckymi otcami uznávaný ako mimoriadne živý a citátový vykladač učenia o Bohu v Trojici.
Ako brilantný rečník a vynikajúci básnik predložil Cirkvi svoj výklad vznešeného tajomstva Boha zjaveného ako Otec, Syn a Duch Svätý. Týchto päť kázní, ktoré pravdepodobne predniesol ako sériu v malej kaplnke Vzkriesenia v Konštantínopole, kde bol Gregor biskupom zodpovedným za verných „nikájcov“, obsahuje jeho prenikavé učenie.
Cieľom slovenského prekladu je zachytiť pre dnešného čitateľa niečo z atmosféry intelektuálneho vzrušenia a duchovného nadšenia, ktoré zažívali jeho prví poslucháči. Okrem toho toto dielo obsahuje nový preklad Gregorových listov Kledoniovi, ktoré obsahujú sústredenejšie úvahy o osobe Ježiša Krista, čím sa položili základy neskoršej kristológie.