Nutauiho čiapka

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Nutaui's Cap

Obsah knihy:

Dojemný príbeh o proteste a odhodlaní Nutauova čiapka rozpráva o mladom dievčati z kmeňa Innu, Nanas. Nízke lety nadzvukových lietadiel NATO narúšajú tradičný spôsob života jej rodiny a ohrozujú ich aj divokú prírodu, od ktorej sú závislí, preto sa Nanasin otec a ostatní členovia komunity Sheshatshiu rozhodnú protestovať obsadením vojenských pristávacích dráh. Nanas je hrdá a ochotne sa zapojí do sociálnej akcie, ale potom jej otca zatknú. Nanas má len málo útechy, okrem jeho obnosenej loptovej čiapky a prísľubu samotnej krajiny, že odolnosť, múdrosť a sila Innuov jedného dňa zvíťazí.

Tento pravdivý príbeh o jednom malom okamihu v dlhoročnom boji Innuov proti NATO a kanadskej vláde objasňuje prebiehajúci boj za práva Innuov na ich vlastnej neobsadenej pôde. Autor Bob Bartel, aktivista a dobrovoľník, sa zúčastnil na úsilí o zastavenie týchto cvičných letov NATO.

Nanasin príbeh sa dozvedel od jej tety a má Nanasin súhlas na jeho prerozprávanie. Bartel píše pozorne, jednoducho a s hlbokým vedomím.

Silne a zároveň jemne vykresľuje boj videný z pohľadu dieťaťa.

Ilustrácie uznávanej inuistickej umelkyne Mary Ann Penashue zachytávajú nežný vzťah medzi Nanas a jej otcom a zdôrazňujú krásu a dôstojnosť kultúry jej národa. Jej spojenie tradičných obrazov s modernou technikou ponúka vizuálne bohatý a podmanivý sprievod k Bartelovmu textu.

Nutauova čiapka bola preložená do dvoch dialektov jazyka Innu-aimun, pričom oba sa objavujú popri angličtine. Niektoré slová z jazyka Innu-aimun sú začlenené aj do anglického textu.

K dispozícii je slovníček pojmov. Súčasťou je aj mapa lokalít a historický doslov, ktorý ponúka ďalšie súvislosti.

Táto kniha je spoločnou publikáciou s Mamu Tshishkutamashutau Innu Education.