Hodnotenie:
V recenziách na „The New Amplified Pilgrim's Progress“ sa kladne hodnotí jeho prístupnosť a inšpiratívne posolstvá. Mnohí čitatelia ju považujú za ľahko čitateľnú a použiteľnú na osobných cestách viery aj vo vzdelávacom prostredí, pričom chvália jej moderný jazyk pri zachovaní podstaty pôvodného textu. Objavujú sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa teologických zmien a vynechaní v porovnaní s pôvodným dielom Johna Bunyana.
Výhody:⬤ Ľahko sa číta a je zrozumiteľná, takže je vhodná pre všetky vekové kategórie.
⬤ Inšpiruje čitateľov, aby zlepšili svoju vieru a chodili s Bohom.
⬤ Zachováva silné posolstvo pôvodného textu.
⬤ Pútavý formát s dialógmi, ktoré zaujmú.
⬤ Považovaný za skvelý darček a klasiku, ktorú mnohí ocenia.
⬤ Niektorí recenzenti tvrdia, že mení pôvodný teologický význam a posolstvo Bunyanovho diela.
⬤ Niektoré zavedené alebo zmenené termíny a pojmy môžu zmiasť čitateľov oboznámených s pôvodným textom.
⬤ Niekoľko čitateľov uprednostňuje klasickú verziu pre jej historický kontext a hĺbku.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
The New Amplified Pilgrim's Progress: An Unabridged Re-Telling of John Bunyan's Immortal Classic
Jeho pokrok, vaša cesta. Nádherné dielo, ktoré sa oplatí čítať a znovu čítať - rozširuje a umocňuje zázrak, ale zachováva pôvodnú podstatu.
Abraham Lincoln a "Malé ženy" Louisy May Alcottovej boli horlivými obdivovateľmi podivuhodnej alegórie Johna Bunyana Pokrok pútnika. Túto knihu, ktorej popularita sa začína už v štvrtom storočí, už stovky rokov hojne citujú nespočetní autori, kazatelia a rečníci. Teraz v modernej angličtine vychádza The New Amplified Pilgrim's Progress Všetky odveké duchovné poklady, ktoré z originálu Johna Bunyana urobili najpredávanejšie nebiblické dielo v celej histórii, sú teraz v tejto novej vylepšenej verzii vynesené do nových výšin sily a zrozumiteľnosti.
Hoci ide o azda najdobrodružnejšiu a používateľsky najprívetivejšiu adaptáciu, aká kedy vznikla, je úplne neskrátený a s výnimkou niektorých posilnených scén zostáva prísne verný pôvodnému deju Johna Bunyana. Majster rozprávač Jim Pappas do tohto očarujúceho prerozprávania nesmrteľnej klasiky Johna Bunyana šikovne vplietol vzrušujúce nové roviny lásky a radosti, nádeje a humoru! Nová rozšírená kniha Pokrok pútnika je špeciálne navrhnutá tak, aby vrátila toto očarujúce majstrovské dielo o anjeloch a obroch, hradoch a drakoch ku krbu dnešného bežného čitateľa.