Nový Waw, saharská oáza

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

New Waw, Saharan Oasis

Obsah knihy:

Víťaz Národnej ceny za preklad, Americká asociácia prekladateľov literatúry, 2015

Po smrti svojho vodcu sa skupina Tuaregov, kočovného berberského spoločenstva, ktorého tradičnou vlasťou je saharská púšť, obráti na dediča, ktorého diktujú kmeňové zvyky.

Je to však básnik, ktorý sa zdráha prevziať plášť vodcu. Prinútený kmeňovými staršími vzdať sa nielen svojej poézie, ale aj svojej lásky, ktorá je tiež básnikom, neochotne zastáva funkciu vodcu. Či už je to ľudský zámer, alebo zásah sveta duchov, jeho smrť inšpiruje jeho kmeň, aby sa natrvalo usadil a opustil nielen kočovníctvo, ale aj zdedené zákony kmeňa. Spoločenstvo, ktoré založili, Nový Waw, ktorý pomenovali podľa mýtického raja Tuaregov, je zároveň dejiskom sprievodného románu Ibrahima al-Koniho Bábka.

Pre al-Koniho tento tuarégsky príbeh o napätí medzi kočovným a usadlým životom predstavuje voľbu, ktorej v dôsledku globalizácie čelia ľudia na celom svete, v mnohých oblastiach života. Vidí nevyhnutný prienik medzi mýtom a súčasným životom.