Nový divan: Lyrický dialóg medzi Východom a Západom

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West

Obsah knihy:

Básnická zbierka Johanna Wolfganga von Goetheho Západo-východný diván, ktorá sa dožíva 200. výročia svojho vzniku, slúži ako inšpirácia pre túto novú zbierku básní dvadsiatich štyroch medzinárodných básnikov. Goetheho originálne dielo ukazuje, že básnik sa pozeral na východ od svojej vlasti Nemecka, aby vytvoril zbierku inšpirovanú básnickými tradíciami Perzie. V dvanástich knihách píše Goethe na rôzne veľké básnické témy vrátane lásky, humoru, podobenstiev a raja. V priebehu rokov od svojho pôvodného vydania v roku 1819 slúžil Diván ako inšpirácia pre rôzne literárne, teoretické a hudobné reakcie. Nový Diván sa vracia ku Goetheho dielu v živej oslave medzikultúrnej výmeny. Diela dvanástich básnikov z Východu a dvanástich básnikov zo Západu reagujú na témy uvedené v Goetheho Diváne a budujú mosty medzi kultúrami, národnosťami a jazykmi. Básnici boli spárované, aby písali v reakcii na každú z dvanástich kníh Divánu, a tu predstavujú svoje viacjazyčné diela v jedenástich rôznych jazykoch, každé s poetickou interpretáciou napísanou v angličtine. Tri dvojice esejí dopĺňajú a ďalej osvetľujú sériu básnických výmen. Tieto spisy odrážajú pôvodné poznámky, ktoré Goethe zahrnul do svojho Západovýchodného divánu.

.

Kniha A New Divan, ktorá prechádza časom, jazykom a poetickou históriou, ponúka lyrický rozhovor a otvára cesty spojenia medzi kultúrami.