Novinová literatúra a miestna literárna tvorba v západnej Afrike, 1900 - 1960

Pôvodný názov:

Newsprint Literature and Local Literary Creativity in West Africa, 1900s - 1960s

Obsah knihy:

Prelomové skúmanie literárnej produkcie v západoafrických novinách a miestnych tlačiarňach v prvej polovici 20. storočia, ktoré obohacuje transatlantické černošské štúdie o africkú perspektívu a ukazuje, ako africká novinová tvorba formovala spôsoby, akými si čitatelia predstavovali subjektivitu a spoločnosť v období kolonializmu.

Od svojho vzniku v 80. rokoch 19. storočia prinášali africké noviny v "britskej západnej Afrike" množstvo tvorivých textov miestnych autorov, zväčša v angličtine. Napriek tomu sa táto bohatá a rozsiahla tvorba doteraz v kritickej diskusii o africkej literatúre a kultúrnych dejinách zväčša ignorovala. Táto kniha po prvýkrát skúma tento nedostatočne preskúmaný archív efemérnej spisby - od serializovanej beletrie po poéziu a poviedky, filozofické eseje, články o miestnych dejinách, cestopisy a recenzie a listy - a argumentuje za jeho začlenenie do literárnych žánrov a anglofónnej svetovej literatúry. Autor kombinuje hĺbkové prípadové štúdie tvorivého písania v ghanskej a nigérijskej tlači s rozsiahlym prehodnotením nigérijských brožúr známych ako "literatúra trhu Onitsha" a zameriava sa na autorov, ktorí nepatria k elite, a skúma doteraz zanedbávané žánre, štýly, jazyky a, čo je rozhodujúce, čitateľov. Ukazuje, ako miestne tlačové kultúry prenikali do africkej literárnej produkcie, mapuje zmeny literárneho vkusu a transformácie žánrov a štýlov, pretože absorbovali prvky globálne cirkulujúcich anglických textov do formátov pre miestnu spotrebu.

Táto dôležitá kniha, ktorá ponúka nové možnosti uvažovania o miestnych a nadnárodných afrických literárnych sieťach a zároveň sa venuje miestnym textovým kultúram v kontextoch koloniálnych mocenských vzťahov, antikoloniálneho nacionalizmu, studenej vojny a globálnych okruhov kultúrnej výmeny, odhaľuje nové pohľady na efemérnu literatúru ako významné miesta literárnej produkcie a prispieva k vyplneniu medzery vo výskume koloniálnej západnej Afriky.