Nové známe abecedné a anglické dialógy

Recenzie čitateľov

Kniha „New Familiar Abenakis and English Dialogue“ slúži ako cenný zdroj informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o kultúru a jazyk Abenaki, hoci má značné problémy s kvalitou tlače, ktoré ovplyvňujú jej použiteľnosť.

Poskytuje cenný pohľad na kultúru a jazyk Abenaki; užívateľsky prívetivý.

⬤ Kvalita tlače je nízka, vyskytujú sa problémy ako atramentové škvrny a pruhy
⬤ mnohé strany sú nečitateľné
⬤ nespokojnosť s pravidlami vrátenia.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

New Familiar Abenakis and English Dialogues

Obsah knihy:

Pôvodné vydanie tejto dôležitej gramatiky jazyka Abenaki prvýkrát publikoval v roku 1884 Joseph Laurent (Sozap Lol Kizit gw), náčelník indiánskej dediny St.Francis, P.Q., Kanada.

Jej úplný pôvodný názov bol „Nové známe abenakijské a anglické dialógy, prvý slovník, ktorý bol kedy vydaný v abenakijskom jazyku, obsahujúci: abecedu abenakijského jazyka, kľúč k výslovnosti a mnohé gramatické vysvetlenia, tiež synoptické ilustrácie znázorňujúce početné modifikácie abenakijského slovesa, &c. : k tomu je pridaná etymológia indiánskych názvov niektorých lokalít, riek, jazier, &c., &c.“ V súčasnosti je abenacký jazyk vážne ohrozený a hovorí ním len niekoľko starších ľudí v južnom Quebecu, hoci existuje aktívny záujem o jeho revitalizáciu.

Patrí do algonkinskej rodiny jazykov prvých národov (pôvodných obyvateľov Ameriky) a je príbuzný s viacerými jazykmi, ktorými sa hovorí alebo kedysi hovorilo v Novom Anglicku a východnej Kanade.