Nové vymedzenie ruskej literárnej diaspóry, 1920 - 2020

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Redefining Russian Literary Diaspora, 1920-2020

Obsah knihy:

Medziodborová štúdia o písaní ruskej diaspóry.

Od začiatku masového porevolučného exodu sa ruskej literatúre darí na viacerých miestach sveta - čo sa však deje s kultúrnym slovníkom, politikou identity, literárnym kánonom a jazykom, keď spisovatelia prekročia hranice metropoly a štátu? Tento zväzok stanovuje novú agendu pre štúdium ruskej diaspóry, ktorá sa preorientuje z prílišného dôrazu na domovinu na analýzu nadnárodných cirkulácií, ktoré formujú extrateritoriálne kultúrne praktiky. Prispievatelia, ktorí integrujú rôzne konceptuálne perspektívy, od diaspóry a postkoloniálnych štúdií až po teórie prekladu a autotranslácie, svetovej literatúry a evolučnej literárnej kritiky, argumentujú odlišnou povahou diasporického literárneho prejavu, ktorá je podmienená hybriditou, ambivalenciou a pocitom viacnásobnej príslušnosti.

Ako ukazujú doplňujúce sa prípadové štúdie, naratívy diaspóry dôsledne prekódovávajú historickú pamäť, spochybňujú mainstreamové diskurzy ruskosti, prepisujú prijaté kultúrne tropy a skúmajú témy, ktoré vo vlasti zostali marginálne alebo tabuizované.