Nové vybrané básne 1947-2008

Pôvodný názov:

New Selected Poems 1947-2008

Obsah knihy:

İ lhan Berk sa narodil v roku 1918 v egejskom meste Manisa. Raz povedal: "Ak sa napíše báseň a vyjde do sveta, niečo sa vo svete zmenilo.

" Berkove básne zmenili svet tureckej poézie na najlepšie sedem desaťročí. Jeho novátorská poetika ho označila za jednu zo zásadných modernizačných síl v súčasnej tureckej literatúre a vyslúžila mu povesť literárneho enfant terrible, dokonca "extrémistu. " Iní sa však jeho jazykovému experimentalizmu vysmievajú ako dielu "francúzskeho renegáta".

"Máloktorý básnik v Turecku by dnes spochybnil význam jeho diela. Aj v roku svojej smrti, vo veku 90 rokov, produktívnejší ako kedykoľvek predtým, zostal Berk silou, s ktorou treba počítať.

... Berkovo písanie bolo procesom neustáleho, starostlivého zdokonaľovania, a hoci sa jeho jazyk nikdy neprestal meniť, vízia zostala pozoruhodne jasná.

"Dôležité je," hovorí Berk, "žiť život poézie, písanie vždy prichádza neskôr. "