Nové stredoveké literatúry 24

Pôvodný názov:

New Medieval Literatures 24

Obsah knihy:

Tento zväzok pokračuje v sérii venovanej intelektuálnemu a kultúrnemu pluralizmu v stredoveku a predstavuje najlepšie nové práce v tejto oblasti.

New Medieval Literatures je ročenka prác o stredovekých textových kultúrach Jej rozsah zahŕňa práce naprieč teoretickými, archívnymi, filologickými a historicistickými metodológiami spojenými so stredovekou literárnou vedou a zahŕňa rozsah európskych kultúr, kapacitne vymedzených.

Analyzované texty pochádzajú z obdobia od konca deviateho alebo začiatku desiateho storočia do pätnásteho storočia a ich pôvod siaha od východnej časti Uhorského kráľovstva až po Britské ostrovy. Európske chápanie sveta sa skúma vo viacerých esejach vrátane historiografických pohľadov na Mongolskú ríšu a "budovanie sveta" v románoch o okrúhlom stole. V úvahách o preklade - anglických diplomatických textov do francúzštiny, latinského Boethia do starej angličtiny, staroturčiny a mongolčiny do latinčiny - viacerí prispievatelia odhaľujú zložité stredoveké viacjazyčné spoločnosti, pričom sa ukazuje, že translatio je zbraňou v medzinárodnom vedeckom súperení. Bibliofília, zbieranie kníh a knižná produkcia informujú o formovaní identity, pričom formujú nacionalizmy aj mnohovrstevnaté identity obchodníkov 15. storočia. Niekoľko esejí sa objavne zaoberá ekonomickými humanitnými vedami. Účtovné knihy poskytujú stopy kapacít knižnej produkcie v nepravdepodobnej lokalite Calais; úverové financovanie poskytuje metafory ľudských vzťahov s božstvom v knihe mystičky Margery Kempe; a ženy sprostredkúvajú úvery aj v reálnych scenároch. Ďalšie eseje sa zaoberajú zmyslovými štúdiami: ukazuje sa, že zrak a optika sú základom etnografie, zatiaľ čo čuch a chuť - často považované za nedosiahnuteľné jazykom - sa objavujú ako prekvapivo kľúčové v niektorých náboženských a filozofických spisoch.