Nové radosti jidiš: Úplne aktualizované novinky

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Radosti jidiš sa vyzdvihuje, že je to zábavný a poučný zdroj informácií, ktorý spája jidiš a angličtinu, je plný humoru a poznatkov o vývoji jazyka. Mnohí oceňujú jej kombináciu vedeckého skúmania a osobných anekdot, vďaka čomu je príjemné v nej listovať alebo ju čítať od začiatku do konca.

Dobre napísaná a vtipná, informatívna o jazyku jidiš a jeho vplyve na angličtinu, vhodná na učenie aj zábavu, aktualizovaný obsah, ľahko sa číta a prezerá, osloví široké publikum vrátane nežidov, ideálna ako darček.

Niektorí považujú aktualizovanú verziu za menej užívateľsky prívetivú ako pôvodnú, so zameraním na grafickú úpravu, ktorá môže odvádzať pozornosť od slovníkového zážitku; iní dávajú prednosť pôvodnému formátu, tvrdia, že je prehľadnejší a jednoduchší na používanie.

(na základe 143 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The New Joys of Yiddish: Completely Updated

Obsah knihy:

Vychutnajte si najobsiahlejší a najzábavnejší lexikón pestrého a hlboko expresívneho jazyka jidiš. V súvislosti s nedávnou renesanciou záujmu o jidiš a v súlade s jazykom, ktorý stelesňuje rozmanitosť a živelnosť samotného života, kniha Nové radosti z jidiš aktualizuje majstrovské dielo Lea Rostena.

Prvýkrát ho zrevidoval Lawrence Bush po úzkej konzultácii s Rostenovými dcérami, pričom zachoval ducha originálu - s jeho úžasnými vtipmi, zaujímavosťami z kultúrnej histórie, talmudickými a biblickými odkazmi - a obohatil ho o stovky nových hesiel a premyslených komentárov o tom, ako sa jidiš v priebehu rokov vyvíjal, ako aj o šikovné ilustrácie R. O.

Blechmana. Vedeli ste, že kohút, blafák, maven a aha sú slová v jidiš? Ak áno, ste gaon, ktorý vlastní veľa seykhl.