New Songs for Orpheus
Pre zmenu Orfeus / počúva iných / hudobníkov, keď bzukot / jeho lýry už / nevisí ako mach z konárov / v lesnom vzduchu V Nových piesňach pre OrfeaJohn Reibetanz aktualizuje Ovidiovu poéziu.
Ovidiove slová ukázali, že bol človekom s hlbokou empatiou voči prírodnému, zvieraciemu a ľudskému svetu, a tak Reibetanz predpokladá, že rímsky spisovateľ by pravdepodobne rád zohľadnil všetko, čo sme sa o nich za posledných dvetisíc rokov dozvedeli. Ovidius by bol oboznámený s nedávnymi objavmi o zložitom vnútornom živote a spoločnostiach neľudských živočíchov a o zložitých vzájomných vzťahoch udržiavaných v lesoch.
Básne v Nových piesňach pre Orfea sa pozerajú na skutočné tvory, na ktoré sa Ovidiove postavy premenili, a počúvajú ich, pričom tieto činy nevnímajú ako trest alebo depriváciu, ale ako uvoľnenie do iných zaujímavých foriem života. V ľudskej sfére by mohol nájsť vhodnú kataklizmatickú obdobu trójskej vojny v barbarstvách a obetiach druhej svetovej vojny alebo možno vidieť analógiu pádu Tróje v páde dvoch veží v septembri 2001. Piesne, ktoré Orfeus spieva, sa potom transformujú do súčasnejších tvarov, keď sa postavy a udalosti z kanadského muzikálu Come from Away - podobne ako v Ovidiovom "obnovenom" svete po potope - oslavujú v potvrdení spoločenstva po rozdeľujúcich hrôzach 11.
septembra. Vo všetkých týchto časoch a na všetkých týchto miestach prináša metamorfóza nový zmysel života, či už ľudského, rastlinného alebo živočíšneho.