Nové perspektívy kohézie a koherencie

Pôvodný názov:

New perspectives on cohesion and coherence

Obsah knihy:

Príspevky v tomto zborníku skúmajú vzťahy kohézie a koherencie, ako aj inštancie javov diskurzu a ich interakciu s informačnou štruktúrou vo viacjazyčných kontextoch. Niektoré príspevky sa zameriavajú na postupy analýzy kohézie a koherencie z korpusovo-lingvistického hľadiska.

Iné sa zameriavajú najmä na textovú kohéziu v paralelných korpusoch, ktoré obsahujú originály aj preložené texty. Okrem toho sa v príspevkoch v zborníku diskutuje o povahe kohézie a koherencie s dôsledkami pre ľudský a strojový preklad. Prispievatelia sú odborníci na fenomény diskurzu a textovosti, ktorí sa týmto otázkam venujú z empirického hľadiska.

Kapitoly v tomto zväzku sú založené na najnovších výskumoch, vďaka čomu je táto kniha užitočná tak pre odborníkov na štúdium diskurzu a počítačovú lingvistiku, ako aj pre pokročilých študentov so záujmom o tieto disciplíny. Dúfame, že tento zväzok poslúži ako katalyzátor pre ďalších výskumníkov a uľahčí ďalší pokrok vo vývoji nákladovo efektívnych anotačných postupov, aplikácii štatistických techník na analýzu jazykových javov a vypracovaní nových metód interpretácie údajov vo viacjazyčnej korpusovej lingvistike a strojovom preklade.