Nové indonézske hry

Pôvodný názov:

New Indonesian Plays

Obsah knihy:

Predstavila ju Rebecca Kezia.

Predslov a výber Muhammad Abe a Gunawan Maryanto.

Editorka Cheryl Robson.

⬤ Prvá zbierka indonézskych hier vydaná v Spojenom kráľovstve.

⬤ Pokrýva témy ako sociálna spravodlivosť, otázky LGBTQ, obchodovanie so sexom.

⬤ Poskytuje pohľad na krajinu, ktorá je významnou ekonomickou silou v juhovýchodnej Ázii.

Popis: Indonézia je jednou z najväčších indonézskych krajín.

Zbierka siedmich moderných divadelných hier od etablovaných a začínajúcich indonézskych dramatikov v angličtine. Hry sa zaoberajú témami, ako sú dôsledky politického útlaku, život homosexuálov, obchodovanie so sexom a dôsledky prestavby miest.

Výber.

TICHÁ PIESEŇ ŽENSKÝCH KVETOV od Faizy Mardzoeki v preklade Gratiagusti Chananya Rompas & Mikael Johani.

ČERVENÝ JANGER by Ibed Surgana Yuga preložil Andy Fuller.

CUT OUT by Riyadhus Shalihin preložil Alfian Sa'at.

BREAK IN by Agnes Christina.

SIN by Trisa Triandesa, adaptácia románu Not a Virgin od Nuril Basri v preklade Johna McGlynna.

BEDFELLOWS by Hanna Fransisca, preklad Cobina Gillitt.

MAKASSAR TRILOGY by Shinta Febriany, preklad Alfian Sa'at.

Predslov a výber:

Gunawan Maryanto &Muhammad Abe

Gunawan sa narodil v roku 1976 v Yogyakarte. Je hercom, režisérom, básnikom a tiež dramatikom. Je členom Teater Garasi, jednej z popredných súčasných divadelných spoločností v Indonézii. Gunawan Maryanto je jedným z kurátorov Asia Playwrights Meeting. Svoju beletriu a poéziu často publikuje v indonézskych denníkoch. Je jedným zo zakladateľov indonézskeho festivalu dramatických čítaní.

Muhammad Abe

Muhammad sa narodil v roku 1985 v meste Pati. Je hercom, spisovateľom a výskumníkom. Po ukončení magisterského štúdia divadelných štúdií na Univerzite Gadjah Mada v Yogyakarte Muhammad pracuje ako prekladateľ, výskumník a facilitátor pre divadlo, tanec a výtvarné umenie. Je jedným z kurátorov Asia Playwrights Meeting a nedávno bol kurátorom prvého festivalu indonézskych hier v Londýne.