Nová zmluva-OE: Nový preklad a redakcia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

New Testament-OE: A New Translation and Redaction

Obsah knihy:

Toto vydanie Nového zákona je novým prekladom a redakciou, ktorá sa odvažuje byť citlivá na protižidovskú polemiku a sexizmus a odvažuje sa byť inovatívna pre 21. storočie tým, že sa vracia do minulosti vývoja ranej cirkvi a hľadí do budúcnosti, ktorá ešte len príde.

Je to transkripcia Nového zákona z gréckeho textu, ktorá odráža dynamickú povahu Nového zákona ako prostriedku milosti, živej, vyvíjajúcej sa tradície, ktorá poskytuje základnú normu posudzovania kresťanov a Cirkvi, ale zároveň ju musí posudzovať každý kresťan a Cirkev. Je to preklad, ktorý je nový a jedinečný, ale zároveň pokračuje v trendoch v preklade, ktoré sa prejavili v posledných dvoch desaťročiach 20.

storočia. Spolu s inovatívnym štvorročným lekcionárom, ktorý je k nemu pripojený ako príloha, sa tento preklad ponúka na slávu Boha, ktorý inšpiroval nielen skorších autorov v Cirkvi, ale inšpiruje aj nás dnes.