Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú túto knihu ako základný zdroj na učenie sa arabskej gramatiky, chvália ju za jasné vysvetlenia, logickú organizáciu a užitočné cvičenia. Medzi recenzentmi sa však často objavujú obavy týkajúce sa kvality tlače, veľkosti písma a niektorých pochybných cvičení.
Výhody:⬤ Jasné a dobre organizované vysvetlenia arabskej gramatiky.
⬤ Užitočné pre začiatočníkov aj pokročilých študentov.
⬤ Obsahuje užitočné cvičenia na upevnenie pojmov.
⬤ Uznávaný a odporúčaný zdroj medzi učiteľmi a študentmi.
⬤ Má praktické využitie pre klasickú aj modernú štandardnú arabčinu.
⬤ Zlá kvalita tlače s malým a často nečitateľným písmom.
⬤ Niektoré cvičenia a príkladové vety sa považujú za strojené alebo zastarané.
⬤ Usporiadanie slovnej zásoby nie je abecedné, čo sťažuje vyhľadávanie odkazov.
⬤ Niektorým používateľom sa môže zdať príliš odborná alebo pokročilá pre ich súčasnú úroveň.
(na základe 39 čitateľských recenzií)
A New Arabic Grammar of the Written Language
Toto je druhé revidované vydanie Novej gramatiky spisovného jazyka arabského, ktorá bola prvýkrát publikovaná v roku 1962. Vychádza z Thatcherovej arabskej gramatiky a nahrádza ju, pričom jej slovná zásoba je viac ako 4 000 slov, čo je takmer dvakrát viac ako v starej Thatcherovej gramatike, a počet kapitol sa zvýšil zo štyridsiatich deviatich na päťdesiatich dvoch.
Dodatok obsahuje množstvo noviniek. Okrem výberu z Koránu, bájok, príbehov, úryvkov z novín, reklám a listov je zaradený ďalší materiál v podobe úryvkov z klasických a moderných arabských spisov a prísloví. Príloha A obsahuje užitočný úvod do hlavných hovorových arabských dialektov, príloha B užitočného sprievodcu čítaním a príloha C ďalšie gramatické informácie, ktoré neboli uvedené v prvom vydaní.
Táto kniha poslúži ako základ pre ďalšie a hlbšie štúdium klasického jazyka a literatúry a zároveň vytvorí dobrý základ pre tých, ktorí sa chcú zamerať na moderný spisovný jazyk literatúry a dennej tlače. Autori sa snažili uviesť, ktoré úzy sú v modernej arabčine aktuálne a ktoré sú antické alebo zastarané.
Slovník je klasický aj moderný. Ide predovšetkým o praktickú gramatiku, nie o pokročilú referenčnú gramatiku, ako je Wrightova gramatika.
Je určená pre začiatočníkov, ktorí nepoznajú osobitosti semitských jazykov. Napriek tomu je podľa autorov dostatočne obsiahla pre potreby väčšiny študentov v prvých dvoch alebo troch rokoch ich štúdia.
