Nostalgia po smrti a hieroglyfy túžby

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi oceňovaná pre svoju neuveriteľnú poéziu, najmä pre dielo Villaurrutia, ktoré sa zaoberá temnými témami súvisiacimi s nocou, snami a smrťou. Úvodná esej pridáva na hĺbke, ale pre niektorých čitateľov neznalých kontextu môže byť náročná. Existujú obavy týkajúce sa presnosti prekladu v porovnaní s pôvodným španielskym textom.

Skvelá poézia, užitočná úvodná esej, temné a hlboké témy, dobrý preklad.

Preklad nemusí úplne vystihovať pôvodný španielsky význam, obsah eseje môže byť mätúci pre tých, ktorí nie sú oboznámení s odkazovanými osobami alebo kontextom.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Nostalgia for Death & Hieroglyphs of Desire

Obsah knihy:

Nostalgia po smrti je jedinou knihou Villaurrutia, ktorý bol jedným z mála otvorene homosexuálnych latinskoamerických spisovateľov a jedným z najvýznamnejších mexických autorov začiatku dvadsiateho storočia.

"Najnovší z brilantných prekladov latinskoamerických básnikov Eliota Weinbergera prináša do slovenčiny hlavnú zbierku bezchybného mexického modernistu." -- Booklist.