Hodnotenie:
Kniha Nosotros znamená My je krásna dvojjazyčná obrázková kniha, ktorá prostredníctvom pôvabných ilustrácií a poetického textu oslavuje trvalú lásku medzi matkou a dieťaťom. Účinne pomáha deťom učiť sa angličtinu aj španielčinu a zároveň sprostredkúva hlboké citové témy.
Výhody:Kvalitná tvrdá väzba, krásne a jedinečné ilustrácie, účinný dvojjazyčný formát na výučbu slovnej zásoby, emocionálne rezonujúci príbeh, ktorý oslovuje rôzne vekové skupiny, podporuje kultúrne prepojenie a pútavé čítanie nahlas.
Nevýhody:Niektoré mladšie deti nemusia úplne pochopiť príbeh alebo témy, čo môže viesť k ich menšiemu zapojeniu.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Nosotros Means Us: Un Cuento Bilinge
Dojemná dvojjazyčná óda na neotrasiteľné puto medzi rodičom a dieťaťom v tradícii kníh Runaway Bunny a The Wonderful Things You Will Be.
Keby som bol ovca, ty by si bol jahňa.
Keby som bol medveď, ty by si bola mláďa.
Keď matka drží svoje batoľa, uvažujú o tom, ako by sa ich láska prejavila, keby boli rôznymi zvieratami. Ale bez ohľadu na to, ako sa zmenia, vždy budú "nami". Tento dvojjazyčný príbeh je nadčasovou ódou na neochvejné puto medzi rodičom a dieťaťom.
Si yo fuera una oveja, t ser as un cordero.
Si yo fuera una osa, t ser as un osenzo.
Con su ni o en brazos, una madre contempla c mo ser a elamorentre ellos si fueran diferentes animales. Pero por mucho que cambien, no importa. Siempre ser n "nosotros". Este cuento biling e es una oda eterna al lazo irrompibleentre madre e hijo.
