Norn im keltischen Kontext (Lindqvist Christer (Universitat Greifswald))

Obsah knihy:

Britské ostrovy zasiahla aj expanzia Vikingov od 8. storočia.

Na sever a západ od dánskeho Danelagu v Anglicku vznikali nórske osady na Shetlandských a Orknejských ostrovoch, v severnom Škótsku, na Hebridách, na západnom pobreží Škótska a severného Anglicka, okolo Írskeho mora a smerom na juh. Hoci Severania spočiatku cestovali ako nájazdníci a dobyvatelia, čoskoro začali pôsobiť aj ako obchodníci a zakladatelia miest a štátov. Výsledný keltsko-západonórsky jazykový kontakt trval pol tisícročia a zanechal stopy v nornčine, ranom modernom severskom jazyku, ktorým sa hovorilo na Shetlandských a Orknejských ostrovoch a v Caithnesse až do 18.

storočia.

Keltizmy možno nájsť v niekoľkých záznamoch nornčiny aj v nornskom substráte súčasných škótskych dialektov, ktoré nahradili nornčinu. Britské ostrovy patrili medzi geografické oblasti, ktoré od 8.

storočia zasiahla vikingská expanzia. Severne a západne od dánskeho Danelaw vznikali nórske osady na Shetlandách a Orknejách, v severnom Škótsku, na Hebridách, pozdĺž západného pobrežia Škótska a severného Anglicka, okolo Írskeho mora a ešte ďalej na juh. Na začiatku boli nájazdníkmi a dobyvateľmi, čoskoro sa z Nórov stali obchodníci a založili mestá a štáty.

Výsledný jazykový kontakt medzi keltčinou a starozápadnou nórčinou trval pol tisícročia a zanechal stopy v nórčine, ranom modernom severskom jazyku, ktorým sa hovorilo na Shetlandách, Orknejách a v Caithnesse až do 18. storočia. Keltizmy sa teda nachádzajú v niekoľkých písomných záznamoch nornčiny aj v severskom substráte tých odrôd modernej škótčiny, ktoré nahradili nornčinu.