Normanov bratranec a iné spisy

Pôvodný názov:

Norman's Cousin & Other Writings

Obsah knihy:

V Singerovej najnovšej knihe je motorom rozprávanie príbehov, ale pod zápletkami sa skrývajú vrstvy šialenstva a mágie, ako aj prekvapivé, žánrové porovnania. Napríklad dva súvisiace príbehy, "Kúpa auta" a "Predaj auta", sú pikošky z N. Y. City kombinované s technickými automobilovými detailmi a históriou jedného manželstva. Tieto dve poviedky, napísané s odstupom takmer troch desaťročí, odrážajú svoju dobu, od recesie v 70. rokoch po vlnu prisťahovalectva, ktorá bola vedľajším produktom vojny v Afganistane.

Hra "Voir, Dear" je tiež o prisťahovalcovi (rusko-židovskom); jej témami sú rasa, spravodlivosť, jazyk a rodinné vzťahy. Rasa a spravodlivosť sú tiež témami hry "Simple" a rodinné vzťahy sú jadrom hry "Normanov bratranec". Posledné dielo zbierky, "Vlajkonosič", je o kubánskom prisťahovalcovi, ale rozprávač je rasista a nativista. Stálym tónom tejto podráždenej, vášnivej zbierky je výsmech verejných činiteľov. Leitmotívom je neúprosný rast životných nákladov, ako aj ďalšie dôležité zmeny života v meste.

Normanov bratranec a iné spisy sú plné narážok na literatúru a iné umenie. Skladba "Simple" má názov od Langstona Hughesa a odkazuje na históriu rhythm-and-blues. "Carla, the Copy-Shop Girl", satirické libreto, je analógiou Melvillovho "Bartlebyho, pisára" s ozvenami Horatia Algera. "Prenajaté zvieratko" kombinuje niekoľko žánrov vrátane miestneho koloritu, zvieracej ságy a hollywoodskej melodrámy. Ako hovorí hlavná hrdinka Mildred Schappová, keď si prenajme urasteného psieho hrdinu Rexa: "Mám rada... staršieho psa.".