Noh Ominameši: Kvetina videná z mnohých strán

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Noh Ominameshi: A Flower Viewed from Many Directions

Obsah knihy:

Tento zväzok je významným a jedinečným príspevkom k štúdiu hry noh a po prvýkrát obsahuje eseje na tému jednej hry noh, ktoré napísali vedci z oboch strán Tichého oceánu vo svojom jazyku, japončine alebo angličtine (pričom každý príspevok je preložený do druhého jazyka). Eseje ukazujú určitú šírku a hĺbku, ktorá je k dispozícii pre štúdium japonskej literatúry a drámy v Japonsku aj v zahraničí.

Japonskí vedci Amano Fumio, Nišino Haruo, Takemoto Mikio a Wakita Haruko sa spájajú s hercom Uzawom Hisom a americkými vedcami Monicou Betheovou, Stevenom Brownom, Susan Kleinovou, Williamom LaFleurom, Susan Matisoffovou, Carolyn Morleyovou, Mae Smethurstovou a Arthurom Thornhillom, aby interpretovali noh Ominameši, všetci z pohľadu vlastných analytických prístupov. Zámerom je poskytnúť čitateľovi viac než len úvod do rozmanitých spôsobov štúdia noh vo všeobecnosti tým, že sa sústredí na jednu konkrétnu hru a podrobne ju analyzuje z mnohých strán.

Zborník obsahuje predslov a úvod a 19 farebných a 4 čiernobiele ilustrácie; jeden menej doslovný a jeden doslovnejší preklad noh sprevádzaný japonskými textami; a príspevky interpretujúce Ominameši vo svetle stredovekých komentárov, ai-kygen, nového historizmu, rodových štúdií, legiend okolo histórie vzniku hry, etiológie hrobov dvoch hlavných postáv, poetického použitia, iných hier na tému ominameši, náboženského pozadia a významu, autorstva, štruktúry, predstavenia, kostýmov a masiek. Zväzok uzatvárajú úvahy o predstavení hry Uzawa Hisa v Pittsburghu v Pensylvánii počas konferencie, z ktorej kniha vznikla.