Nočná mora na ulici Wazir: Taktika, techniky a postupy

Pôvodný názov:

Nightmare on Wazir Street: Tactics, Techniques, and Procedures

Obsah knihy:

Táto spomienka na bojové nočné mory je venovaná tým, ktorí "sú pripravení nasadiť, zasiahnuť a zničiť nepriateľov Spojených štátov amerických v boji zblízka". Pred niečo viac ako sto rokmi sa môj pradedo Backsight Forethought vrátil do Írska zo služby v búrskej vojne ako poručík v Kráľovských írskych strelcoch.

BF bol podľa rodinnej ústnej histórie čímsi ako podivným kačerom, ktorý si potrpel na dlhé prechádzky a ešte dlhšie rozhovory sám so sebou. Jeho vtedajších írskych kolegov najviac znepokojoval jeho sklon odvolávať sa na sny ako na vodiaci zdroj svojho života po návrate z Južnej Afriky. Nakoniec stiesnenosť írskej spoločnosti, podnebia a krajiny podnietila BF k emigrácii z Írska do Spojených štátov, kde jeho spôsoby splynuli a kde si užíval väčší priestor na potulky, keď si pre seba šomral o niekom menom "Oom".

BF zomrel v roku 1945 s rodinou a dedičmi okolo seba.

Jedným z nich bol môj prastarý otec BF II a ďalším jeho syn BF III, môj starý otec. Verní našim írskym koreňom sme zachovali dedičstvo po otcovi a každého prvorodeného syna sme pomenovali po mužovi, ktorý priviedol rodinu do Ameriky.

S týmto spoločným menom prišiel aj spoločný, ale selektívny dar. Viete, každý BF od čias prapradedka BF sa riadil svojimi snami. BF Prvý sa rozhodol napísať krátku knihu o svojich snoch v búrskej vojne v nádeji, že sa podelí o svoje ťažko získané poznatky s nasledujúcimi generáciami poručíkov, ktorí sa prvýkrát stretli s bojom.

BF II. povedal, že táto krátka práca mu pomohla prežiť tragédiu v zákopoch počas prvej svetovej vojny. BF III, ktorý sa práve vrátil z Európy v roku 1945, ubezpečil svojho starého otca, BF I., že jeho sny ho viedli pri dlhom pochode po talianskej topánke.

Môj otec, BF IV, zažil to isté vo Vietname. A tak sa to ukázalo aj mne.

Rovnako ako môj prapradedo som sa rozhodol svoje zážitky prerozprávať na papieri. Tento príbeh zahŕňa spojenie udalostí a získaných skúseností, ktoré sa odohrali počas irackej fázy globálnej vojny proti terorizmu. Dúfam, že pri čítaní tohto rozprávania nejaký veliteľ na budúcom bojisku uplatní základné princípy osvetlené prostredníctvom bolesti iného.

V súčasnosti je pri hodnotení našich nepriateľov dôležité mať na pamäti, že povstalec praktizuje povstanie už niekoľko rokov.

Je mimoriadne inteligentný a prispôsobivý. Práve teraz jeden z nich usilovne vyvíja diabolský plán, ako sa vás pokúsiť zabiť. Pamätajte, že všetci hlúpi povstalci sú mŕtvi.