Noc začiatkov: Pesachová hagada

Recenzie čitateľov

Noc začiatkov od Marcie Falk je nádherne navrhnutá a podnetná hagada, ktorá spája tradičné témy Pesachu s moderným vnímaním. Je bohatá na poéziu, umelecké diela a postrehy, ktoré zdôrazňujú úlohu žien v príbehu Exodu a sprístupňujú rozprávanie súčasnému publiku. Mnohí recenzenti oceňujú jej inovatívny prístup a estetické kvality, niektorí ju však kritizujú za to, že v nej chýbajú základné modlitby, má problémy s tlačou a príliš sa odkláňa od tradičných textov.

Kniha je krásne ilustrovaná kvetinovými kresbami, ponúka nové pohľady na príbeh Exodu, zdôrazňuje úlohy žien, podnecuje k zamysleniu a intelektuálne stimuluje, je dobre organizovaná s prehľadnými oddielmi a chválená pre svoje poetické a umelecké kvality.

Chýbajú niektoré základné modlitby nevyhnutné pre seder, problémy s tlačou vrátane malého písma a problémy s čitateľnosťou, niektorí čitatelia ju považujú za príliš inovatívnu alebo odlišnú od tradičných hagad a niekoľko recenzentov poznamenalo, že nie je funkčná pre štandardný seder.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Night of Beginnings: A Passover Haggadah

Obsah knihy:

Noc začiatkov je nová prelomová hagada na seder Pesach od uznávanej poetky, prekladateľky a liturgičky Marcie Falk, nádherne navrhnutá a ilustrovaná originálnymi farebnými kresbami autorky.

Na rozdiel od tradičných aj nových hagad, ktoré neobsahujú úplné prerozprávanie biblického príbehu, Noc začiatkov predstavuje rozprávanie o Exode v jeho úplnosti, čím poskytuje priame spojenie s dávnymi počiatkami sviatku. Toto prerozprávanie vyzdvihuje činy ženských postáv vrátane Mošeho sestry Miriam, faraónovej dcéry, ktorá si adoptovala dieťa Mošeho, a pôrodných babíc Šifry a Pu'ah, ktoré zachránili hebrejské mužské deti. Falkove revolučné nové požehnania v hebrejčine a angličtine nahrádzajú tradičné patriarchálne sederové požehnania a jej kavanot - meditatívne pokyny na modlitbu - zavádzajú do sederového rituálu nový žáner. Básne, žalmy a piesne sú usporiadané tak, aby dodávali hagade štrukturálnu súdržnosť. Nový komentár nastoľuje interpretačné otázky a vyzýva nás, aby sme do diskusie vniesli osobné úvahy.

Podobne ako autorove široko uznávané predchádzajúce modlitebné knihy Kniha požehnaní a Dni medzi nimi, aj Falkove poetické požehnania na seder predstavujú božstvo ako väčší celok, ktorého sme neoddeliteľnou súčasťou. Inkluzívny jazyk Falkových požehnaní dáva priestor ženám, aby našli a použili svoj hlas plnšie, ako to mohli urobiť pri modlitbách zameraných na mužov, ktoré zdedili od prvých rabínov. Aj muži sa tu stretnú s duchovne dojímavým a podnetným zážitkom.