Noc plná výkrikov: Latinskoamerické hororové príbehy

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje antológia latinskoamerického hororu „Con Chile y todo!“, ktorú vydal Richard Z. Santos, ako presvedčivá zbierka, ktorá skúma témy hororu v kontexte latinskoamerickej a mexicko-americkej kultúry, imigrácie a spoločenských výziev. Poviedky obsahujú prvky sci-fi, magického realizmu a vyznačujú sa lyrickou kvalitou.

Antológia obsahuje príspevky od známych aj nových autorov, ktorí ponúkajú svieže pohľady na kultúrne povesti. Účinne spája horor s inými žánrami, ako je sci-fi a poézia, a predstavuje hlboké prepojenie so skúsenosťami latinskoamerických ľudí. Recenzenti ocenili rozmanitosť poviedok a vyjadrili hrdosť na to, že autori skúmajú nové témy.

V recenziách neboli spomenuté žiadne konkrétne zápory, ale naznačuje sa, že antológia nemusí osloviť tých, ktorí nemajú záujem o horor alebo kultúrne témy.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Night of Screams: Latino Horror Stories

Obsah knihy:

Pohyb starých ženských rúk je rýchly a mladistvý, keď spracováva cesto na tamales na prašnom, suchom povrchu Marsu, kde sa ich koheta rozpadla a dopadla na zem. Ona, jej manžel a ich jediný syn prežili a starec preklína kojotov, ktorí mu zobrali peniaze za raketu, ktorá nebola postavená tak, aby sa do nej zmestila jeho jedenásťčlenná rodina.

Blíži sa búrka a on na svoju ženu hnevá, že stráca čas. „Budeme mŕtvi, kým doješ tie svoje prekliate tamales. „ Táto strhujúca zbierka hororových poviedok - a štyroch básní - obsahuje širokú škálu štýlov, tém a autorov.

Na stránkach sa potulujú strašidelné bytosti vrátane La Llorony a Chupacabry v nových spracovaniach latinskoamerických povestí, ako aj duchovia, zombie a tieňové ja.

Cez Rancho Altamira, kde Estebanova rodina žije už celé generácie, naďalej prechádzajú migranti, ale teraz sú tu dva druhy: živí a mŕtvi. Mladý muž sa opakovane vracia k desivému portálu, ktorým zmizol jeho kamarát.

Žene sa uľaví, keď jej po hurikáne María v Portoriku viackrát zavolá jej sesternica, ale neskôr ju zarazí, keď sa dozvie, že jej prima zomrela hneď prvú noc po búrke! V niektorých príbehoch je veľa krvi a krvákov, iné sú tajomné a napínavé. Medzi prispievateľov patria Ann Davila Cardinalová, V. Castro, Ruben Degollado, Richie Narvaez, Lilliam Rivera a Ivelisse Rodriguezová.

V úvode editor Richard Z. Santos píše, že nie je prekvapením, že tieto príbehy sú brilantné a desivé, ak vezmeme do úvahy násilie kartelov, históriu diktatúr podporovaných CIA v Latinskej Amerike, čoraz desivejšiu rétoriku amerických politikov, desaťročia inštitucionalizovaného rasizmu a démonizáciu Latinoameričanov v médiách. „Koniec koncov,“ hovorí, “sme horda bez tváre, invázne zombie, ktoré sa pekelne snažia prevrátiť svet a nahradiť ho niečím cudzím, prízvučným a nemožne odlišným.

“