No Somos de Aqu / Nie sme odtiaľto

Recenzie čitateľov

Kniha získala prevažne pozitívne recenzie pre svoju emocionálnu hĺbku, kvalitné písanie a schopnosť podporiť empatiu voči skúsenostiam prisťahovalcov. Zaznamenalo sa však aj to, že jazyk nemusí byť vhodný pre mladšie publikum, takže je vhodnejšia pre starších tínedžerov a dospelých.

⬤ Pútavý a strhujúci príbeh, ktorý prekonáva očakávania.
⬤ Hlboké emocionálne prepojenie s postavami, najmä s osudom migrantov.
⬤ Vysokokvalitný materiál a prezentácia knihy.
⬤ Vhodná na samostatné čítanie medzi staršími študentmi a dospievajúcimi.

⬤ Jazykový obsah nemusí byť vhodný pre mladších čitateľov (odporúča sa pre stredoškolskú úroveň a vyššie).
⬤ Niektorým postavám môžu chýbať silné príbehové väzby, čo vedie k zmiešaným pocitom z ich vývoja.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

No Somos de Aqu / We Are Not from Here

Obsah knihy:

JEDNA Z NAJLEPŠÍCH BELETRISTICKÝCH KNÍH PRE MLÁDEŽ V ROKU 2021 PODĽA YOUNG ADULT LIBRARY SERVICES ASSOCIATION (YALSA).

Nebezpečná, húževnatá, bolestná a nádejná cesta troch guatemalských tínedžerov cez hranicu medzi Mexikom a Spojenými štátmi.

Pulga si so sebou nesie svoje sny. Chico si nesie bolesť zo straty matky. Peque a má svoju hrdosť. Títo traja tínedžeri majú jeden druhého a žiadne ilúzie o meste, v ktorom vyrastali. Napriek láske k rodine na nich hrozby číhajú za každým rohom, a keď sú príliš reálne na to, aby ich ignorovali, trojica vie, že nemá inú možnosť ako utiecť: z krajiny, od rodiny a z milovaného domova.

Na svojej ceste z Guatemaly do Spojených štátov cez Mexiko sledujú trasu La Bestia, nebezpečného nákladného vlaku, ktorý ich dovedie k lepšiemu životu, ak budú mať šťastie a cestu prežijú. Pulga, Chico a Peque a, ktorí majú na chrbte len batoh a v srdci im bije zúfalstvo, vedia, že niet cesty späť, bez ohľadu na to, aké neznáme nebezpečenstvá na nich čakajú.

En este impresionante retrato de tres vidas injustamente destrozadas, basado en hechos reales, Jenny Torres-Sanchez resalta el sacrificio de los migrantes en la frontera sur a trav s de una narraci n vivida y conmovedora.

POPIS

Dojímavý román o zúfalstve, úteku a prežití na americko-mexickej hranici, inšpirovaný súčasnými udalosťami.

Čestná kniha Pura Belpr 2021 pre mladých dospelých autorov.

Najlepšia kniha roka 2020 podľa BookPage.

A Chicago Public Library Best of the Best of the 2020.

A School Library Journal Best Book of 2020.

Top 10 najlepších kníh pre dospievajúcich v New York Public Library 2020.

Pulga má svoje sny.

Chico má svoj smútok.

Peque a má svoju hrdosť.

A títo traja tínedžeri majú jeden druhého. Ale nikto z nich si nerobí ilúzie o meste, v ktorom vyrastali, a o nebezpečenstvách, ktoré ich obklopujú. Dokonca aj s láskou k rodine číhajú hrozby za každým rohom. A keď sa tieto hrozby stanú až príliš reálnymi, trojica vie, že nemá inú možnosť ako utiecť: z krajiny, od rodiny, z milovaného domova.

Prechádzajú z Guatemaly cez Mexiko a sledujú trasu La Bestia, nebezpečného vlakového systému, ktorý ich môže priviesť k lepšiemu životu - ak budú mať šťastie a cestu prežijú. Pulga, Chico a Peque a vedia, že napriek neznámemu, ktoré na nich čaká, niet cesty späť, len s batohmi na chrbte a zúfalstvom v srdci. A temnota, ktorá ich zrejme sprevádza všade, kam sa vydajú.

V tomto pôsobivom portréte rozvrátených životov sa prostredníctvom dojemného a živého rozprávania vynára na svetlo sveta ťažká situácia migrantov na južnej hranici USA. Kniha Nie sme odtiaľto je inšpirovaná súčasnými udalosťami a je epickou cestou plnou nebezpečenstva, odolnosti, bolesti srdca a nádeje.