No Friend But the Mountains: Písanie z väznice Manus

Recenzie čitateľov

Kniha Behrouza Boochaniho je dojímavým a trýznivým opisom jeho zážitkov z austrálskeho zadržiavacieho centra na ostrove Manus, v ktorom opisuje neľudské zaobchádzanie s utečencami. V knihe sa miešajú lyrické prvky s drsnou realitou, čo z nej robí zložité, ale nevyhnutné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o otázky ľudských práv.

⬤ Pútavý a lyrický štýl písania, ktorý čitateľa zaujme.
⬤ Poskytuje potrebný a dôležitý pohľad na neľudské podmienky, ktorým utečenci čelia.
⬤ Prekladateľ Omid Tofighian ponúka na zadnej strane knihy cenné súvislosti.
⬤ Kniha sa považuje za významné literárne dielo, ktoré presahuje politické hranice.
⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za silné svedectvo o odolnosti a ľudskom duchu.

⬤ Kniha môže byť náročná na čítanie kvôli zobrazeniu násilia a traumy.
⬤ Niektorí čitatelia považovali tempo za pomalé, najmä v úvodných kapitolách na mori.
⬤ Štýl písania sa niektorým čitateľom môže zdať rozvláčny alebo neorganizovaný, čo znižuje celkový dojem.
⬤ Niekoľko recenzií poznamenalo, že niektoré témy boli príliš vysvetľované, čo viedlo k opakovaniu.

(na základe 119 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison

Obsah knihy:

Kniha No Friend but the Mountains (Žiadny priateľ okrem hôr), ktorá získala najbohatšie austrálske literárne ocenenie, je opisom kurdsko-iránskeho novinára a utečenca Behrouza Boochaniho o jeho zadržiavaní v neslávne známej austrálskej väznici na ostrove Manus. Toto dielo, ktoré je celé napísané prostredníctvom textových správ, predstavuje otrasné skúsenosti utečencov a migrantov bez štátnej príslušnosti a uväznených na celom svete.

V roku 2013 bol kurdsko-iránsky novinár Behrouz Boochani nezákonne zadržiavaný na ostrove Manus, v záchytnom centre pre utečencov pri pobreží Austrálie. Odvtedy je tam stále. Výsledkom je táto kniha.

Pracne vyťukaná na mobilnom telefóne a preložená z perzštiny. Je to hlas svedka, akt prežitia. Lyrický záznam z prvej ruky.

Výkrik odporu. Živý portrét piatich rokov väznenia a exilu. Kniha No Friend but the Mountains, ktorá získala Viktoriinu cenu za literatúru, je výnimočnou výpoveďou - znepokojivo reprezentatívnou skúsenosťou mnohých utečencov a migrantov bez štátnej príslušnosti a vo väzení na celom svete.

"Naša vláda uväznila jeho telo, ale jeho duša zostala dušou slobodného človeka. " -- Z predslovu autora oceneného Man Bookerovou cenou Richarda Flanagana