Ninette z ulice hriechu

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pútavé skúmanie tuniskej literatúry a histórie prostredníctvom príbehu „Ninette z Hriešnej ulice“, ktorý je doplnený informatívnym úvodom a ďalšími listami od autora.

⬤ Pútavé a ľahko čitateľné rozprávanie
⬤ bohaté kultúrne pozadie
⬤ informatívny úvod o tuniskej histórii a živote autora
⬤ dodatočné listy zvyšujú porozumenie
⬤ brilantný preklad
⬤ užitočné poznámky pod čiarou
⬤ odporúčame pre Kindle pre ľahký prístup k poznámkam pod čiarou a kontextu.

Neboli zaznamenané žiadne potenciálne nedostatky knihy.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ninette of Sin Street

Obsah knihy:

Kniha Ninette z Ulice hriechu, vydaná v roku 1938 v Tunise, je jedným z prvých diel tuniskej beletrie vo francúzštine. Autor Ninette, Vitalis Danon, prišiel do Tuniska pod záštitou francúzsko-židovskej organizácie Alliance Isra lite Universelle a rýchlo si ho osvojila miestna komunita.

Ninette je nepravdepodobná hlavná hrdinka: Ninette je chudobou donútená pracovať ako prostitútka a sníva o lepšom živote a vzdelaní pre svojho syna. Šťastná a múdra ako ulica zapíše svojho syna do miestnej školy a príbeh sa odvíja, keď rozpráva svoj život riaditeľovi školy. Ninettino rozprávanie je klasickým príbehom o bohatstve a zároveň jemnou a prenikavou kritikou francúzskeho kolonializmu. To, že Ninettin príbeh prekvapuje aj dnes, naznačuje, koľko sa toho môžeme naučiť z histórie a z tajomstiev Sin Street.

Tento zväzok ponúka prvý anglický preklad Danonovho najznámejšieho diela. Výber z jeho listov a editorský úvod a poznámky poskytujú kontext tohto základného kameňa židovsko-tuniských listov.