Nikto ma neumýva, som Talian

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka úprimný pohľad do života talianskej prisťahovaleckej rodiny, opisuje ich cestu do Ameriky, výzvy, ktorým čelili, a lásku, ktorú zdieľali. Rezonujú v nej témy rodiny, dedičstva a skúsenosti prisťahovalcov.

Písanie je pútavé a zachytáva emócie čitateľa, vďaka čomu sa cíti prepojený s príbehom rodiny. Poskytuje jedinečný pohľad na skúsenosti prisťahovalcov a zdôrazňuje témy lásky a rodiny. Mnohí čitatelia ocenili nostalgiu a autenticitu rozprávania a kniha získala pozitívne ohlasy pre svoj príbeh a historickú relevantnosť.

Niektorí čitatelia spomínali ťažkosti s nájdením knihy v miestnych obchodoch, čo naznačovalo jej obmedzenú dostupnosť. Vyskytli sa aj neurčité zmienky o túžbe po väčšom obsahu alebo hĺbke, pokiaľ ide o niektoré príbehy alebo rodinné aspekty.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Nobody Washes Me, I'm Italian

Obsah knihy:

Otec Nancy Polito, Armando Polito, sa narodil v novembri 1912 v talianskom meste Bovino; do Ameriky prišiel ako osemročný. Armando bol počas celého života neoblomný, aby si jeho rodina pamätala, kto ste a odkiaľ sme prišli.

Zomrel vo februári 2003. Nemohúc zaspať jednej noci v septembri 2007 Nancy zapla počítač. Keď čakala, kým sa počítač spustí, jej pohľad upútal starý magnetofón Panasonic na podlahe pod komodou.

Na magnetofóne, pokrytom prachom, boli uložené štyri magnetofónové pásky, nahrávky jej otca, ktorý rozprával svoje príbehy z detstva, desivú cestu do Ameriky a svoje zážitky z dospievania bez formálnej výučby angličtiny; jeho rodina sa usilovala asimilovať do americkej kultúry. Sadla si na posteľ, stlačila tlačidlo play a začala si zapisovať históriu svojej rodiny.

Počuť otcov hlas bolo emotívne; tiekli jej slzy a niekoľkokrát musela urobiť prestávku. Po niekoľkých prebdených nociach sa jej podarilo úplne zachytiť otcov život na papier.

Po dvoch rokoch skladania otcovho príbehu si Nancy uvedomila, aké odlišné bolo jej detstvo v porovnaní s detstvom jej priateľov. Otcova silná vôľa, odhodlanie a schopnosť vidieť svet cez optiku komédie aj tragédie mali byť zdieľané, ako to vštepil jej a jej rodine.