Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Okeyho Ndibeho „Nikdy sa nepozeraj Američanovi do očí“ je zbierkou osobných esejí, v ktorých reflektuje svoje skúsenosti nigérijského prisťahovalca v Amerike. Spája humor s vážnymi témami kultúrnych rozdielov, rasizmu a skúseností prisťahovalcov, vďaka čomu je kniha prenikavá a pútavá pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o medzikultúrne príbehy. Hoci mnohí považovali knihu za dojímavú a plnú fascinujúcich postrehov, niektorí mali pocit, že jej štruktúra je nesúrodá a že mohla poskytnúť viac informácií o Ndibeho osobnej ceste v Amerike.
Výhody:⬤ Pútavý štýl písania s humorom a prenikavými postrehmi o kultúrnych rozdieloch.
⬤ Emocionálne dojemné a podnetné eseje, ktoré sa zaoberajú významnými témami, ako je rasa, kolonializmus a identita.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na skúsenosti prisťahovalcov a núti čitateľov prehodnotiť vlastné kultúrne predpoklady.
Nevýhody:⬤ Zbierka sa často opisuje ako nesúvislá a trhajúca sa štruktúra, ktorá môže narušiť plynulosť čítania.
⬤ Niektorým čitateľom chýbala v rozprávaní hĺbka Ndibeho osobného života a skúseností v Amerike, najmä pokiaľ ide o jeho manželstvo a prispôsobenie sa americkej kultúre.
⬤ Štýl písania, hoci ho niektorí oceňujú, môže iným pripadať príliš prikrášlený alebo kvetnatý.
(na základe 27 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Never Look an American in the Eye: A Memoir of Flying Turtles, Colonial Ghosts, and the Making of a Nigerian American
Obsah knihy:
Autor kníh Foreign Gods, Inc.
a Arrows of Rain rozpráva svoj vlastný príbeh prisťahovalca, v ktorom je to, čo sa stratí v preklade, často rovnako zábavné ako otrasné. Okey Ndibe vo svojich vtipných, pôvabných a prenikavých memoároch rozpráva o svojom presťahovaní z Nigérie do Ameriky, kde začal redigovať vplyvný - ale večne na pokraji platobnej neschopnosti - časopis African Commentary.
Rozpráva o Ndibeho vzťahoch s Chinua Ačebem, Wole Soyinkom a ďalšími literárnymi osobnosťami, skúma rozdiely medzi nigérijskou a americkou etiketou a politikou, spomína na incident rasového profilovania len trinásť dní po príchode do USA, keď si ho pomýlili s bankovým lupičom, uvažuje o amerických stereotypoch o Afrike (a naopak) a konfrontuje africké ľudové príbehy s trikmi z Wall Street. Všetky tieto a ďalšie príbehy sa spájajú vo veľkorysej, obsiahlej knihe o tom, ako sa zo spisovateľa stal nový Američan.
