Niektoré slová samovražedné

Pôvodný názov:

Some Words Suicidal

Obsah knihy:

Poézia. "Poézia je záznamom skrytých vecí, ktoré sú vo vzájomnom vzťahu, a len toto tajomstvo nám umožňuje žiť.

Poézia Stelly Vinitchi Radulescu je alchýmia, mágia zdržanlivosti a odhalenia, odhaľujúca machinácie našich neviditeľných pocitov, pohnútok, chúťok a obáv. To, že je majsterkou svojho kondenzátora, netreba zdôrazňovať, pretože ide o dokonalý jazyk tvarovaný s pozoruhodnou zručnosťou a cesty, ktoré tieto básne podnikajú, sú brilantnými exkurziami do našich vnútorných životov, tajných vecí zatlačených do podvedomia, porušených sľubov a zašepkaných odmlčaní. Už dlho obdivujem Radulescuovej bilingválnu schopnosť ohýbať vety podľa svojej vôle a tieto konštrukcie sú naplnené medzikultúrnym porozumením, ktoré je dôsledne transcendentné, ktoré stavia mosty do krajiny našich spoločných vnútorných životov." Keith Flynn, autor knihy Colony Collapse Disorder

"Niektoré slová samovražedné, najnovšia básnická zbierka Stelly Radulescuovej, je zároveň zážitkovo výpravná a úsporná, a to bravúrne na stránke aj mimo nej. Meditatívna remitenda týchto diel nám pripomína, čo všetko jazyk znamená.

Radulescu sa nebojí trvať na tom, aby jej čitatelia prežívali v nepomenovateľnom, v priestoroch medzi myšlienkami. Básne sa tu skôr účelne prepletajú dimenziami, pričom po celý čas rúcajú vôľu umelosti bez rozvážnosti architektúry, kde "slová sú včelie hviezdy mravce túlajúce sa / po stránke / mimo pochopenia" do pravdy.

Radulescuová nič a všetko nepovažuje za samozrejmosť a na jej príkaz nám každé slovo, každý verš, každá strofa a báseň pripomína, že by sme to mali robiť aj my. A áno, zakaždým s absolútnou oddanosťou." Ralph Pennel".