Niekto hovorí tvoje meno

Recenzie čitateľov

Niekto hovorí tvoje meno je nádherne napísaný román o dospievaní, ktorý sa odohráva v Španielsku 60. rokov 20. storočia a rozoberá témy lásky, politickej nespokojnosti a hľadania pravdy uprostred represií. Kniha sleduje Leóna, univerzitného študenta, ktorý prežíva svoje prebudenie v politicky napätom prostredí, s dôrazom na význam literatúry ako prostriedku odporu a sebapoznania.

Román je oceňovaný pre svoju lyrickú prózu, bohatý vývoj postáv a tematickú hĺbku. Recenzenti oceňujú prekladateľskú prácu za zachovanie krásy Monterovho španielskeho originálu. Mnohí považujú príbeh za podnetný a intenzívny, poskytujúci zasvätený komentár k spoločenskému a politickému kontextu doby.

Niektorí používatelia poznamenávajú, že preklad mohol predstavovať výzvu, a spomína sa aj zložitý historický kontext, ktorý by mohol byť potenciálne náročný pre čitateľov neznalých minulosti Španielska. Okrem toho by pre niektorých čitateľov mohla byť ťažká aj reflexia autoritárstva a represií, ktorú rozprávanie obsahuje.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Someone Speaks Your Name

Obsah knihy:

Lyrický román o idealistickom študentovi, ktorý skúma silu literatúry vo Francovom Španielsku.

Je leto roku 1963 a Len Egea, drzý devätnásťročný študent a začínajúci spisovateľ, práve ukončil prvý ročník štúdia literatúry na Granadskej univerzite a začína letnú brigádu ako predavač encyklopédií. Len, rozzúrený nespravodlivosťou v španielskej spoločnosti za Francovej diktatúry, prichádza k zisteniu, že literatúra môže hovoriť pravdu, keď je realita zahalená.

V tomto dospievajúcom románe renomovaného španielskeho spisovateľa Luisa Garcu Montera Len zisťuje, že v podmienkach represívnej Francovej diktatúry ľudia, miesta a udalosti nie sú vždy také, ako sa zdajú. Ale literatúra, slová a mená otvárajú cesty k objavom, osobným aj politickým. Prostredníctvom lyrického svižného rozprávania niekto vysloví tvoje meno skúma literatúru ako základ pre pochopenie ľudských vzťahov, národného charakteru, diskrétnych rozdielov medzi dobrom a zlom a pre hľadanie cesty vpred. Ako hovorí Lenov profesor: „Učiť sa písať znamená učiť sa vidieť.“.