Niekoľko mikrosekúnd na Zemi

Pôvodný názov:

A Few Microseconds on Earth

Obsah knihy:

Poézia.

Preložila Pauline Levy Valensi. Francúzsky básnik Perrin Langda v tomto svojom anglickom debute ponúka básne, v ktorých je rovnaký podiel surrealizmu a satiry.

Sex, globálne otepľovanie, videohry, gentrifikácia a všetky symptómy neskorého štádia kapitalizmu sú osvetlené v Langdových mikrokozmických básňach, komponovaných v extatických zábleskoch. Zručný preklad Pauline Levy Valensiovej vystihuje iróniu a rytmus týchto vynaliezavých textov, v ktorých sa človek vynára z bahna / ako zombie a griluje / krv planéty / ktorá sa rozplynie v dyme.