Niečo sa musí zmeniť: Nové vymedzenie kolaboratívneho lingvistického výskumu

Pôvodný názov:

Something's Gotta Change: Redefining Collaborative Linguistic Research

Obsah knihy:

Domorodé obyvateľstvo sa bráni viac ako 200 rokov trvajúcej kolonizácii a odmieta, aby ho akadémia vnímala ako "objekt" výskumu.

V mnohých domorodých komunitách v Austrálii prebieha tichá revolúcia, ktorá trvá na tom, aby sme mali kontrolu nad svojimi jazykmi a kultúrnymi znalosťami - aby naše jazyky boli súčasťou našej budúcnosti, nie minulosti. Získavame späť svoje právo určovať, ako sa bude v našich komunitách uskutočňovať jazykový výskum a ako chceme v budúcnosti spolupracovať s akademickou obcou.

Táto kniha je nevyhnutnou príručkou pre jazykovedcov, ktorí nie sú pôvodnými obyvateľmi a chcú sa hlbšie zapojiť do spolupráce s komunitami pôvodných obyvateľov a vytvoriť skutočne spoločné výskumné partnerstvá. Spresňuje a nanovo definuje etický lingvistický výskum a prácu s domorodým obyvateľstvom a komunitami s uplatnením aj mimo lingvistiky.

Tým, že prehodnocuje z pohľadu pôvodných obyvateľov, čo znamená "zachrániť" ohrozený jazyk, ukazuje, ako môže lingvistický výskum zohrávať pozitívnu úlohu pri zachovaní (udržaní) alebo vrátení (znovuzískaní) ohrozených jazykov na naše jazyky.