Nie z nenávisti - román o Barme

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Not Out of Hate - A Novel of Burma

Obsah knihy:

Nie z nenávisti - vydaný v barmčine v roku 1955 a odohrávajúci sa v rokoch 1939 - 42 - bol piatym románom Ma Ma Lay, ktorý ešte viac upevnil jej postavenie jednej z najvýznamnejších barmských spisovateliek dvadsiateho storočia a hlasateliek zmien. Layová, povolaním novinárka, použila svoj priamy pozorovací štýl so súcitom a zámerom v príbehu Way Way, dospievajúceho dedinského dievčaťa, ktorého pokojný život, keď pomáha svojmu otcovi v jeho obchode s ryžou, naruší príchod U Saw Hana, kozmopolitného barmského obchodníka s ryžou, ktorý je o dvadsať rokov starší ako ona.

Keď sa s ním stretne prvýkrát, Way Way je očarená jeho západným zariadením, služobníctvom a spôsobmi. Obaja sa vezmú, ale čoskoro sa ukáže, že láska U Saw Hana je dusivá a snaží sa zničiť jej tradičné spôsoby. Kniha Nie z nenávisti bola v Barme nesmierne populárna a v 50.

a 60. rokoch 20.

storočia sa dočkala niekoľkých vydaní. Keď v roku 1991 vydavateľstvo Ohio University Press vydalo jej anglický preklad, stala sa prvým významným beletristickým opisom predvojnovej Barmy dostupným v angličtine od čias Barmských dní Georgea Orwella a poskytla barmský protipól Orwellovmu románu.

Román, ktorý je tu po prvýkrát preložený do angličtiny, je pútavou drámou, jemne pozorovaným dielom sociálneho realizmu a vzrušujúcim odmietnutím západnej kultúrnej nadvlády.