Nie. Počkajte. Môžem to vysvetliť.

Pôvodný názov:

No. Wait. I Can Explain.

Obsah knihy:

Básne a mikropríbehy v knihe No. Wait.

I Can Explain. sú prevažne surrealistické a hravé. Mnohé z nich spájajú bizarné hlasy ťažko skúšaných hovorcov, ktorí zažili sociálne a ekonomické otrasy a z nich vyplývajúcu psychickú nestabilitu. Prostredníctvom vnútorných monológov a zvláštnych dialógov si hovoriaci dovoľujú narábať so štandardnou hovorovou rečou, vymýšľajú nezvyčajné prirovnania a používajú netradičné varianty amerických idiómov.

Ponúkajú tiež prekvapivé postrehy a nečakané momenty múdrosti. Básne a mikropoviedky v knihe Nie, počkajte, môžem to vysvetliť sa napriek zvláštnostiam hovoriacich, ale aj vďaka nim, snažia ponúknuť prenikavé, hoci znepokojujúce pohľady do temnejších - a často temne humorných - základných dimenzií súčasného amerického života.