Nie na strane bohov

Pôvodný názov:

Not on the Side of the Gods

Obsah knihy:

Anna Crowe píše, aby zachránila neznáme príbehy a dala hlas veciam, ktoré ho nemajú.

Jej básne oslavujú tajomstvo a rozmanitosť prírodného sveta a zároveň oplakávajú jeho krehkosť. V básňach, v ktorých na ňu číhajú neobyčajné bezstavovce a zvláštne rastliny, poletujú vtáky; ďalším problémom je zraniteľnosť ľudských životov a rodinných vzťahov.

Je jednou z najvýznamnejších prekladateliek katalánskej poézie do angličtiny a jej chuť do jazyka má korene v láske k hudbe. Výberová komisia Poetry Book Society opísala jej básne ako „šľachovité a hľadajúce, živé spomienkami a pozorné k vnútornej krajine“.