Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.
Pôvodný názov:
Not Wisely, But Too Well
Obsah knihy:
"Najdôkladnejšie zmyselný príbeh, aký som v angličtine už dlho čítala," sťažovala sa Geraldine Jewsburyová vo svojej čitateľskej správe o knihe Rhody Broughtonovej Nie múdro, ale príliš dobre (1867). Na román, ktorý pôvodne vychádzal v The Dublin University Magazine, upozornil vydavateľstvo Bentley and Son jeho redaktor J. S. Le Fanu, ktorý bol zároveň Broughtonovým strýkom. Hoci Jewsbury presvedčila Bentleyho, že tento román nie je vhodný pre "slušných ľudí", podarilo sa jej len oddialiť jeho vydanie, pretože Broughton namiesto toho uzavrel dohodu s ich konkurentom, spoločnosťou Tinsley Brothers. Hoci Broughtonová nakoniec zvíťazila, musela urobiť rozsiahle revízie a sľúbila, že ho "zbaví hrubostí a slangovosti a prepíše tie pasáže, ktoré sa nedajú zmierniť". Jewsburyho morálne škriepky sa nestretli s čitateľskou verejnosťou, ktorá bola nadšená Broughtonovej živým obrazom Kate Chesterovej, ktorá balansuje na pokraji cudzoložného vzťahu so solipsistickým a povýšeneckým Dare Stamerom. Napriek rozsiahlym redakčným zmenám zostáva Broughtonov román priekopníckym zobrazením ženskej sexuality alebo toho, čo Jewsbury nazval "veľmi farebnou a horkokrvnou vášňou". Toto nové vydanie románu Nie múdro, ale príliš dobre, ktoré reprodukuje text jeho prvého vydania v podobe zväzku, osvetľuje ideologickú a estetickú zložitosť románu prostredníctvom príloh týkajúcich sa histórie jeho vydania, revízie a recepcie.
Tieto prílohy obsahujú časť obsahujúcu Jewsburyho čitateľskú správu a Broughtonovu a Le Fanuovu korešpondenciu s Bentleyovcami, zoznam variantov medzi sériovou a zväzkovou podobou románu a výber dobových recenzií. Tieto materiály spoločne poskytujú fascinujúcu prípadovú štúdiu o vydaní a recepcii kontroverzného viktoriánskeho textu a zároveň svedčia o výzvach, ktorým Broughtonová čelila pri zobrazovaní ženskej túžby vo svojej ranej beletrii. Toto kompletne obnovené kritické vydanie obsahuje:
Úvod Tamar Hellerovej
vysvetľujúce poznámky pod čiarou
chronológiu Rhody Broughtonovej
výberovú bibliografiu
Korešpondencia z Bentleyho archívu týkajúca sa knihy Nie múdro, ale príliš dobre
Textové varianty medzi seriálovou a trojdielnou verziou vrátane pôvodného záveru
Výber dobových recenzií a ohlasov.
